"antes que ele acorde" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يستيقظ
• قبل أن يوقظ

Vamos tapar os olhos deste idiota antes que ele acorde.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

Prendam logo esta coisa antes que ele acorde!
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار. قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.

É melhor eu ir antes que ele acorde.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Vamos, antes que ele acorde os teus pais.
دعنا نذهب قبل أن يوقظ والديك.

Vai depressa, antes que ele acorde as...
أسرعي قبل أن يوقظ ال...

Vamos ter uns 40 minutos, antes que ele acorde.
ستتحمل الضغط لما يزيد عن 40 دقيقة ذلك قبل أن يستيقظ

Deverias de vestir as tuas roupas e sair daqui antes que ele acorde.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

É melhor irmos antes que ele acorde.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ

Quero voltar antes que ele acorde.
أريد العودة قبل أن يستيقظ.

Saiamos daqui antes que ele acorde.
فلنخرج من هنا قبل أن يستيقظ

"Saiam daqui antes que ele acorde!"
"اخرج قبل أن يستيقظ!"

Temos de fazer alguma coisa antes que ele acorde.
علينا القيام بشئ قبل أن يستيقظ !

antes que ele acorde.
قبل أن يستيقظ...