"antes que faças" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن تفعل
• قبل أن تفعلي

Ouve, Tom, Tom, antes que faças algum disparate, devias saber uma coisa:
قبل أن تفعل أي شيء مجنون عليك أن تعرف شيء واحد

Bem, antes que faças alguma coisa, é melhor falares com um repórter que conheço,
حسناً. قبل أن تفعل أي شئ ربما تكون محتاجاً لأن تتحدث مع صحفي أعرفه

Talvez seja melhor dares um passo atrás antes que faças algo apressado e analisares bem a situação.
ربما عليك أن تخطو خطوة الى الخلف قبل أن تفعل شيئا طائش وألقي نظرة جيدة في هذه الحالة

Podemos falar antes que faças uma burrice descomunal?
هل نستطيع التحدث قبل أن تفعل شيء غبي جدًا؟

Acho que precisas acalmar-te e começares a ser racional antes que faças alguma coisa que te arrependas.
أعتقد أن عليك أن تهدأي وتبدأي بأن تصبحي منطقية قبل أن تفعلي شيئاً تندمين عليه

antes que faças algo, dá-me a oportunidade...
، قبل أن تفعل أيّ شيء .. أعطني فرصةً فحسب

Devias parar, antes que faças algo estúpido.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

Bem, antes que faças alguma coisa, por amor de Deus, veste umas roupas.
حسنا , قبل أن تفعل أي شيء. لأجل الله , ضع بعض الملابس على نفسك.

antes que faças isso, há algo que tens de saber.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

McQuaid, liga-me de volta antes que faças algo do qual te arrependerás.
ماكويد) هاتفني قبل أن تفعل شيء) لا يجب أن لا ينتهي هذا

* antes que faças alguma coisa
♪ قبل أن تفعل شيئا ♪

Espera, Aria, antes que faças algo de que te venhas a arrepender.
أنتظري, أريا, توقفي, قبل أن تفعلي شيئآ تندمي عليه.

antes que faças isso, quero conversar contigo.
أوه, قبل أن تفعلي, أ-أعتقد أنه من الأفضل أن نتكلم.

Digo que a Sofia é importante demais para não ponderares isso, antes que faças algo que não pode ser desfeito.
أنا أقول أنّ (صوفيا) مُهمّة جدّاً بدون أن تسألي نفسكِ هذا السؤال قبل أن تفعلي شيئاً ما لا تستطيعين التراجع عنه