"antes que seja muito tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن يفوت الأوان
• قبل فوات الأوان

Bem, agora temos que pegar aquela pedra e sair daqui antes que seja muito tarde. Tem um plano?
حسناً، الآن يجب أن نحصل على الحجر ونخرج من هنا قبل أن يفوت الأوان

Ouve, Warren, continua trabalhando no raio e a primeira coisa que nós vamos fazer é achar a Buffy e torná-la visível antes que seja muito tarde
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Você precisa dar-me os sinais antes que seja muito tarde.
يجب عليك إعطائي العلامات قبل فوات الأوان

Certo, então ficará connosco antes que seja muito tarde para o próximo.
حسنا، حسنا، لذا، أنت عالق معنا حتى نتمكن من الوصول إلى التالى قبل فوات الأوان.

Eu não sei. Mas temos de chegar lá primeiro, antes que seja muito tarde.
لكن يجب أن نصل هناك أولا قبل فوات الأوان

Temos de encontrá-lo antes que seja muito tarde.
يجب أن نعثر عليه قبل فوات الأوان

Temos que fazer algo antes que seja muito tarde.
علينا التحرك قبل فوات الأوان.

antes que seja muito tarde.
قبل فوات الأوان