"antes que te transformes numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أن تتحول إلى

Não te preocupes. Estarás em casa antes que te transformes numa abóbora.
لا تقلقي سنكون في المنزل قبل أن تتحول إلى يقطينة "اقتباس من قصة سندريلا"

Sammie, antes que te transformes numa cobra ou num urso ou em qualquer coisa com a qual não consigo ter uma conversa, que plano maluco é que estás a cozinhar nessa tua bela pequena cabeça?
مهلاً يا (سامي)، قبل أن تتحول إلى ثعبان أو دب... أو كائن آخر لا يمكنني إجراء محادثة برفقته، أية خطة مخبولة تعتمل بداخل...