"anual de" - Translation from Portuguese to Arabic

• السنوية
• سنوية
• سنوي
• السنوي

O Pai Natal, pouco antes da partida para a entrega anual de prendas, foi declarado fisicamente apto a voar.
فقط قبل أيام من مغادرة سانتا لإعطاء هديته السنوية أعلن عن قدرته على الطيران

Levámos dois anos e meio a construí-la a um custo superior a metade do orçamento anual de Kelowna para lD.
احتاج لسنتين ونصف لبنائه، بكلفة أكثر من نصف ميزانية بحث كيلونان السنوية.

Bem-vindos ao jogo anual de Basquetebol em Burros.
مرحباًبكم جميعاً بالمباراة السنوية المعتادة لكرة السلة على ظهور الحمير

O preço é de 350 mil... mas por uma subscrição anual de 50 mil pode alugá-lo sempre que quiser.
بيع السيارة بالتجزئة 350 ألفاً لكن بعضوية سنوية 50 ألفاً يمكنك إستئجارها متى ما أردت

Quando vendeu a mina de carvão, prometeu distribuição anual de lucros.
عندما قُمت ببيع فحم المناجم وعدتنا بحصة سنوية.

Estava a pensar numa doação anual de 1 milhão de dólares, durante 4 anos.
كنت أفكر في تبرّع سنوي بقيمة مليون دولار لمدة 4 سنوات

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

O ano passado, depois do diagnóstico, voei para Este para participar na convenção anual de accionistas.
السنة الماضية، بعدما أنا شخصت، طرت الى الشرق لحضور إتفاقية أصحاب الأسهم السنوية.

Boa noite e bem-vindos ao Grande Concurso anual de Dança de Salão.
مساء الخير و مرحباً بكم في المسابقة السنوية الخامسة و العشرين لرقص القاعة

O Rod convidou-me para a Segunda Maratona anual de Dança do Município da Anemia Falciforme.
رود دعاني للحفلة السنوية الثانية لمقاطعة ألين بالانيميا المنجلية الرقص واحد في ثون.

Como podem ver, estamos atarefados para o nosso baile anual de regresso às aulas
كما ترون , نحن مشغولين بالتحضير من أجل الحفلة السنوية للعودة

Estamos de partida para a nossa viagem anual de caça nocturna.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

Sim, é a minha tentativa anual de conhecer mulheres. À nona é de vez.
أجل، إنها محاولتي السنوية لمقابلة النساء المرة التاسعة ستكون ذات سحر

Eu lembro-me, perfeitamente, porque tinha acabado de compor o meu poema anual de comemoração do aniversário da morte do Dr. Seuss.
أذكر ذلك بشكل واضح لأنني كنت قد ألفت قصيدتي السنوية لأحياء الذكرى السنوية لوفاة دكتور سوسز

com a vitória de ontem, os S.C.L.S.U. Mud Dogs... ganharam o passe para enfrentar o Red Beaulieu e os Louisiana Cougars... no primeiro torneio anual de Bourbon.
ان كلاب الطين ال اس سي اي اس يو مع نصر البارحة غير المتوقع اكتسبت يوماً مجيداً مع ريد بولي وقطط لويزيأنا الصفراء هذه اول ذكرى سنوية لسهل بوربون

E agora, o momento que todas têm esperado, o primeiro Sorteio de Fantasia de Rapazes anual de Tree Hill.
و الآن حان وقت اللحظة التى انتظرها الجميع "أول قائمة سنوية لشباب "ترى هيل" المثير"

PROJECTO 660 SUJEITO 659 ...a uma taxa de crescimento anual de 831%.
المشروع 660 الحالة 659 بمعدل زيادة سنوية تصل إلى 831%

Estou disposto... a estabelecê-lo no seu próprio escritório a partir de amanhã... com um estipêndio anual de 100 libras, mas você terá que terminar, essa sua ligação amorosa, imediatamente.
الآن انا على استعداد اقضي معك ليالي لممارسة اختصاصك ابتدءاً من الغد براتب سنوي 100 جنيه استرليني و لكن يجب قطع هذه العلاقة فوراً

Isso, para que saibas, é um prémio que recebi por uma reportagem num movimento anual de caridade.
إنه جائزة تلقيتها لإذاعة معرض خيري سنوي

E um salário anual de $62.500
إضافة لراتب سنوي يقدر بـ62,500دولار

Gostaria de agradecer a Volkswagen que está doando sete carros para a nossa rifa anual de arrecadação de fundos.
اريد شكر المرسيدس بينز و فوكس فاغن للتبرّع ب 7 سيارات جديدة في حفل جمع تبرعاتنا السنوي

Em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

Gostaríamos de dar as boas-vindas à nossa Feira anual de Ciências.
نودُّ أن نرحب بجميع أولياء الأمور والطلاب لمعرض العلوم السنوي