"anunciada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أُعلن
• الإعلان عنه

Esta festa não foi sancionada pela escola, mas, foi anunciada na escola.
هذه الحفلة لم يكن مصرحا بها من قبل المدرسة لكن أُعلن عنها في المدرسة

Ela pediu-me para não ser anunciada.
وطلبت مني ألا أُعلن عنها

Quero saber porque é que a reorganização da Divisão de Notícias anunciada na reunião dos accionistas desta manhã me foi ocultada.
أريد أن أعرف لماذا أخفي عني تخفيض قسم الأخبار... الذي تـًم الإعلان عنه في أجتماع ظهر اليوم؟

E não tem de ser anunciada.
ولا يجب أن يتم الإعلان عنه