"ao agente" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعميل
• للضابط
• من العميل
• لضابط
• على العميل
• خلال ضابط
• بالوكيل
• الى العميل
• بالعميل الخاص
• بالضابط
• إلى العميل
• بوكيله
• والعميل

Tem receio de falar disso a outras pessoas. ao Agente Mulder.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

O que eu não pude dizer ao Agente Mulder, e que tinha acabado de saber, é que o cancro que me tinha sido diagnosticado tinha-se espalhado.
ما لم أستطع إخباره للعميل مولدر, ما تعلمته فقط بنفسي.. أن السرطان الذي اكتُشف داخلي..

O homem que foi destacado não passou o dispositivo ao Agente.
الرجل الذي اخترناه للمهمه كان غير قادر عبى تمرير الجهاز للعميل داخل المكان

Só que ele esqueceu-se de o dizer ao Agente que o interrogou, daí ter-lhe sugerido que era melhor contar-lhes.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك

E há três meses ele comprou um lote com mais de 20 armas ao Agente Tucker, incluindo a .45
و قبل ثلاثة شهور ، اشترى مجموعة من 20 مسدساً من العميل تاكر ، بما في ذلك السلاح الذي استخدم في قبل ريبيكا كلارك

O que aconteceu ao Agente de liberdade condicional?
ماذا حدث لضابط إطلاق السراح الذي كان يتحرى؟

Eu estava explicando ao Agente Gideon que sua técnica de perfil não se enquadra em duas poderosas influências da cultura mexicana.
كنت أشرح للعميل غيديون ان نظرية وضعه للوصف لا تأخذ بالحسبان تأثيران قويان على الثقافة المكسيكية

Capitão Fuller, dê ao Agente Booth e à Dra. Brennan toda a ajuda necessária.
قدم للعميل بوث و الدكتورة برينان كل المساعدة التي يحتاجونها

Sr. Palmer,diga ao Agente Gibbs que ele pode enviar a equipa B.
سيد بالمير,قل للعميل غيبس يستطيع الارسال لفريق بي.

Também queria aproveitar esta oportunidade para pedir desculpa em meu nome e da minha mulher, Ginger ao Agente Especial Brian Shepard.
وأنا ايضا اريد ان انتهز هذه الفرصة لأعتذر بالنيابة عن نفسي وعن زوجتي جنجر للعميل الخاص براين شيبرد

Estou-vos muito grato, especialmente ao Agente Murphy, que me impediu de entrar naquele avião.
لدّي إمتنان كبير لك , خصوصاً للعميل مورفي الذي حذّرني من صعود تلك الطائرة

E se for esse o caso, talvez consiga provar ao Agente Morgan que foi, realmente, em legítima defesa.
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان انها كانت حقا دفاع عن النفس

Por falar nisso, dei os nossos agradecimentos ao Agente Hoyt, que está em Washington a tratar do ombro.
لقد نقلت شكرنا بالمناسبة, للعميل"هويت" والذي هو الآن في واشنطن يعالج كتفه

Isso indica que o revólver tinha que estar apontado ao Agente Davis.
لابد أنه السلاح الدوار الذي " وجه للضابط " ديفس

Deu informações ali ao Agente "não sei quantos".
أعطى معلوماتك للضابط عابس الوجه هناك

Mas ele faz nada até que eu o autorize, porque eu disse ao Gabriel e não ao "agente Dean".
حسناَ لن يفعل شيئاَ حتى أطلب منه لأني قلت " جابريال " بدلاَ من العميل

Se disser ao Agente de deportação que pretende contestar, ele irá marcar a data da audiência de deportação.
لو قلت لضابط الترحيل أنك ترغب بالقتال .. وقال أنه تحدد موعدا في المستقبل للاستماع لإزالتك ..

Diz olá ao Agente Especial Cooper.
"سيد"، ألقي التحية على العميل الخاص "كوبر".

Podem pedi-lo, ao Agente da condicional.
بإمكانكما إيجاده من خلال ضابط إفراجه المشروط.

Tenho um pedido que diz respeito ao Agente Dixon.
عندي طلب تعلّق بالوكيل ديكسن.

Podem dar as notícias ao Agente Nash, já que, por algum motivo, achou que esta reunião era opcional?
هلا اصلتو الخبر الى العميل: ناش بما انه لسبب ما اعتقد ان هذا الإجتماع يعد امر خياري؟

Passe-me ao Agente Especial Cheaver, por favor.
اوصلني بالعميل الخاص تشيفر من فضلك

Por favor, só preciso que ligue ao Agente de serviço.
أرجوك، أريدك أن تتصل بالضابط المسئول فقط

Para ser transferido ao Agente certo, seleccione uma das seguintes opções:
للوصول إلى العميل المناسب رجاء اختر أحد البدائل التالية

Ligaste ao Agente dele?
- اتصلت بوكيله ، وأعتقد أننا يجب أن نتحدث ‫

Provavelmente comprados pelas mesmas pessoas que tentaram matar-te e ao Agente Gibbs.
من المفترض انهم أُستؤجروا من قبل نفس الاشخاص الذين حاولوا قتلك والعميل جيبز