"ao ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السنة
• سنوياً
• في العام
• فى السنة
• سنويا
• إلى عام
• بالسنة
• لسنة

Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.
السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

Por que gastamos 250 bilhões ao ano com o Dep. De Defesa?
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

Gastamos 100 mil milhões de dólares ao ano em suplementos alimentares.
نحن ننفق مئة بليون دولار سنوياً على مساعدات الحمية

Gosto do governador. Caçamos codornizes pelo menos uma vez ao ano.
أحب المحافظ، نمارس الصيد معاً على الأقل مرة سنوياً

Desde o ano um ao ano 1820, as duas maiores economias do mundo foram sempre as da China e da Índia.
من اول سنة في العام 1820، اكبر قوتين اقتصاديتين في العالم كانوا دوماً الهند والصين

Não como esta - onde o padre vem duas vezes ao ano.
كنيسة صغيرة الكاهن يأتى مرتين فى السنة .. بلدة كبيرة

Por desgraça, da guerra, só posso vir uma vez ao ano.
لسوء الحظ نظرا للحرب صرت اقدر على الحضور هنا مرة فقط في السنة

Só vejo minha filha uma ou duas vezes ao ano.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

O salário é de 24.700$ ao ano.
براتب 24,700 دولار في السنة هل أنتِ مهتمة؟

Dou-te uma dica. Sou gira, peluda e tenho 500 bebés ao ano.
سأعطيك تلميحاً، أنا ظريف، مليء بالفراء و أنجب 500 طفل في السنة

Mas isso significa que três vezes ao ano eu trepo pelas paredes a procura de acção.
ولكن ذلك يعني أيضاً أنني ثلاثة مرات في السنة أقوم بتسلق الجدران للبحث عن بعض الإثارة

Ganha-se até 100 mil dólares ao ano, mas tem que se ter mãos, e eu tenho.
ممكن أن تصنع مئة ألف دولار في السنة ولكن عليك أن تملك الأيادي ، وأنا أملكها

A população global cresce em mais de 70 milhões de pessoas ao ano.
وينمو عدد سكان العالم إلى أكثر من 70 مليون شخص سنوياً.

Prevê-se que os lucros cresçam dois por cento ao ano.
ويُتوقع أن ترتفع الأرباح بنسبة 2 بالمئة سنوياً

Sabias que eles gastam 36 mil dólares ao ano, para abrigar um condenado?
هل تعلم أنهم ينفقون 36 ألفاً سنوياً لسجين واحد؟

Uma vez ao ano, podemos provar que somos bons.
هذه فرصة واحدة في العام لإثبات بأننا لا نهملهم

A ver se me torno o Homem de Mais Que Uma Vez ao ano.
ولا اريد ان أكون رجلاً لمرة واحدة في العام

Enfim. Comecei minha nova carreira. Meu salário inicial é de $48,000 ao ano.
لقد بدأت عمل جديد وسيعطونى 48,000 دولار فى السنة

Floresce duas vezes ao ano, com flores azul vivo.
تزهر مرتين سنويا وتعطي أزهارا زرقاء براقة.

Para o provar, passei dois anos da minha vida a tentar recuar cem anos, até ao ano de 1917, o ano da Revolução Russa.
ولكي أثبتُ ذلك، أمضيتُ عامين من حياتي محاولًا العودة إلى قبل 100 عام، إلى عام 1917، عام الثورة الروسية.

"Porque vai alguém gastar $10 milhões para um emprego de $60.000 ao ano, a menos que planeie roubá-los com juros?"
‫لماذا يدفعون 10 ملايين ليحصلون على عمل براتب 60 ألف بالسنة ‫لأنهم يخططون لسرقتها بنفوذهم

Mas, segundo o zodíaco chinês, ou "shēngxiào", é o nosso "shǔxiàng", ou seja, o animal atribuído ao ano do nosso nascimento.
ولكن وفقا لدائرة البروج الصينية، أو shēngxiào، إنه shǔxiàng الخاص بك، وهذا يعني الحيوان الذي تم تعيينه لسنة ولادتك.