"ao armazém" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى المخزن
• إلى المستودع
• للمستودع
• للمخزن
• في المستودع
• إلى المخزنِ
• الى المخزن
• الى المستودع
• إلى ذلك المخزن
• عن المخزن
• صوب الثكنات

Tem 30 minutos. Leve-a ao armazém.
لديك 30 دقيقة لإحضارها إلى المخزن فقط انتم الاثنان

Como chegaste do centro ao armazém numa fracção de segundo?
كيف وصلت من الخط المباشر إلى المخزن في جزء من الثانية ؟

Ouve, quero regressar ao armazém.
السبب في وجودي هنا هو أنني أريد العودة إلى المستودع

Lembra-se quando a levei ao armazém e você me deu indicações erradas?
‫اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ ‫كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Vou ao armazém, onde nascem as piadas, em busca da piada que deixe tudo boquiaberto na reunião.
أنا متوجه للمخزن حيث تولد المزحات سأبحث عن مزحة رهيبة تفجر الجميع من الضحك بالندوة

Quero dar uma vista de olhos ao armazém. Há algum problema com isso?
أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟

- Capitão... - Tenho de ir ao armazém. - Agora não.
أيها القائد، على الدخول إلى المخزن ليس الآن

Quero que vás ao armazém e me tragas mais aguardente, por favor.
أريدك أن تذهبي إلى المخزن وتجلبي لي مزيدا من الخمر من فضلك

Quando estiver pronto, mas levá-lo até ao armazém de mercadorias, e preparar tudo.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

Espera, Espera. Carter, Não vamos conseguir segui-los até ao armazém.
أنتظر ،أنتظر كارتر، ما زال لا يمكننا تعقبهم إلى المخزن

Os Detectives Foley e Rosewood dirigiram-se ao armazém, onde o Rosewood descobriu cerca de 80 quilos de cocaína.
"المحقق "فولي" و "روز وود واصلوا إلى المستودع "حيث اكتشف "روز وود ثمانون كيلواً من الكوكايين

Vou até ao armazém, ou vou tentar arranjar um mandato?
هل أذهب إلى المستودع أم أذهب لجلب مذكرة؟

- Não podia acusá-lo sem provas, por isso, segui-o até ao armazém.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

Talvez devêssemos voltar ao armazém. Procurar outro caminho.
لربما علينا العودة للمستودع وإيجاد وسيلة أخرى

Manos, façam os brancos carregar este veneno encolhedor de pilas... de volta ao armazém para queimar-mos esta merda.
أيها الأخوة إجعلو هؤلاء البيض الحمقى يُعيدون تلك الأشياء التى تُقلص حجم العضو للمستودع حتى نقوم بحرقها

Quem roubou a espada tem outras coisas que pertencem ao armazém, o que significa que temos competição.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Supondo que chegues ao armazém temos que voltar inteiros.
بفرض أننا إستطعنا الوصول للمخزن مــــنتــدى ايـــجى فـــــــايــل دوت كـــــوم علينا العودة إلى هنا

Sra. Bering, Sr. Lattimer, sejam bem-vindos ao armazém 13.
مسز بيرنغ مسز لاتيمير مرحباً بكم في المستودع رقم 13

Ilan, vai ao armazém agora.
إيلان، إذهبْ إلى المخزنِ الآن.

Tem 30 minutos. Leve-a ao armazém.
لديك 30 دقيقة لتصطحبها الى المخزن

Fui ao armazém em Woodland Hills para ver se os carros estavam lá, e ele apanhou-me a bisbilhotar.
انا غبية ذهبت الى المستودع في وودلاند هيلز لأتأكد من أن السيارات هناك و قبض علي أتطفل في الانحاء هناك

Não vou voltar ao armazém.
لن أعود إلى ذلك المخزن. هل أنت مجنون؟

- E quanto ao armazém?
ماذا عن المخزن ؟ ماذا عن المخزن ؟

Passem directamente pelo pátio até ao armazém principal.
إتّجهوا مباشرةً عبر الفناء صوب الثكنات الرئيسيّة