"ao baile de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى حفل
• لحفل
• للحفل الراقص
• إلى الإحتفال

em levar uma rapariga como tu ao baile de recepção aos antigos alunos.
و لكنت ساتشرف بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

Não sabia que ela fora ao baile de finalistas.
لم أعرف أنها قد ذهبت إلى حفل تخرج الثانوية.

Convidaste a Princesa Leia para ir ao baile de finalistas.
لقد طلب من الاميره ليلا لتخرج معك لحفل التخرج

Bem-vindos ao baile de formatura de 2010 do Colégio Sporks.
مرحباً بكم طلاب سبوركس الثانوية لحفل التخرج 2010

Há muita gente que vai ao baile de finalistas sozinha.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

Bem, eu concordei em ir com duas pessoas ao baile de inverno.
بصراحة ، أنا نوعا ما وافقت على أن أذهب مع شخصين إلى الإحتفال الشتوي

- Por isso, decidimos deixar-vos ir hoje ao baile de boas-vindas...
ولذاقرّرنا.. أن ندعكما تذهبان إلى حفل مبارة العودة الليلة..

Queres que a gente acredite que vais ao baile de finalistas com a Mary?
هل تريد منا أن نصدق أنك ستذهب إلى حفل التخرج مع "مارى"؟

Quem foi ao baile de finalistas com uma rapariga?
من ذهب إلى حفل التخرج مع فتاة؟

e voltei a querer ir ao baile de finalista.
عدت أرغب بالذهاب إلى حفل تخرج.

O meu belo rapaz vai ao baile de finalistas.
طفلي الجميل ذاهبٌ إلى حفل التخرج

Tão bom. Eles disseram que queriam ir ao baile de finalistas comigo.
جيد للغاية هم قالوا أنهم سيذهبوا لحفل التخرج معي

Faz um corte de cabelo louco ou leva uma adolescente feia ao baile de finalistas.
قم بعمل قصة شعر جنونية خذ فتاةً بشعة لحفل

Queres que vá ao baile de finalistas sem ti?
تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟

Então, não vais ao baile de finalistas?
ماذا الآن؟ لن تذهب لحفل التخرج؟

Vim levar a Mary ao baile de finalistas.
لقد أتيت لأصطحب "مارى" لحفل التخرج. حفل التخرج؟

Muitas pessoas vão ao baile de finalistas sem par.
الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون أصحاب

Eu fui ao baile de Finalistas, quando estava no 6º Ano.
أنا ذهبت للحفل الراقص و أنا في الصف السادس

Queria ver se querias ir ao baile de Primavera comigo.
كنت أريد أن أرى ما إذا كنتِ تريدين الذهاب للحفل الراقص معي.

Eras capaz de ir comigo ao baile de inverno?
هل تذهبي معي إلى الإحتفال الشتوي؟

Vou levar a Robin Pretnar ao baile de inverno!
أنا سآخذ (روبن بريتنر) إلى الإحتفال الشتوي

Vai ao baile de inverno com nem mais nem menos, que a Robin Pretnar!
سيذهب إلى الإحتفال الشتوي برفقة لا أحد (غيرها (روبن بريتنر - حـقـا؟