"ao bairro" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحي
• الحي القديم
• إلى الحي
• للحي

Jim Olmeyer, duas casas abaixo; bem-vindo ao bairro.
جيم أولماير، بيتنا الثاني من هنا مرحبا بكم في الحي

Faço a ronda ao bairro, por isso achei por bem vir ver como estava.
أقوم بدورية في الحي ، لذا فكرت بزيارتكِ ومعرفة أحوالكِ

Pensei em vir dar-lhe as boas-vindas ao bairro e trazer-lhe a si e à sua filha umas bolachas.
فكرت في أن أرحب بكما في الحي بتقديم بعض الكعك لك ولابنتك.

Ele levou-me até ao bairro onde ele e o meu pai cresceram. E tu também, certo?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

Pensava que tu ias apenas até ao bairro francês.
لقد ظننت أنك تذهب إلى الحي الفرنسي فقط

Quero ir ao bairro Chinês. Gosto da comida chinesa.
اريد ان اذهب للحي الصيني لاني احب الطعام الصيني ، صحيح ؟

Não o vejo desde miúdo. Encontrei-o uma vez por acaso, de uma vez que fui ao bairro.
لم أره منذ الصغر أحياناً نتصادف في الحي

Passámos cá para dar mais uma olhadela ao bairro.
-نعم, أردنا أن نحظى بجولة أخرى في الحي

É uma espécie de boas vindas ao bairro?
نوعاً ما مثل الترحيب الصغير في الحي.

Só me quis apresentar e dar-lhe as boas-vindas ao bairro.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}فكرت فقط بان اقدم نفسي ، وارحب بكم في الحي

Pois bem-vindo ao bairro, meu Coronel.
أهلا بك في الحي سيدي

- Bem-vindo ao bairro.
مرحباً، أهلاً بكم في الحي

Gosto em ver-te. Bem-vindo ao bairro, meu.
أهلا بكم في الحي مبروك

- Quando é que foste ao bairro?
‫متى كانت آخر مرة ‫ذهبت إلى الحي القديم؟

Os traficantes usam-nas para apanhar pessoas que não pertencem ao bairro.
بينماتجارالمخدراتيستخدمونها... الذين لا ينتمون إلى الحي

Não posso ir ao bairro Chinês por causa de vocês os dois.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

A outra metade está a unir-se para uma vigilância ao bairro.
و النصف الاخر سوف ينظم لجان شعبية للحي

Basicamente, é o que faço ao bairro inteiro.
- إنه ببساطة ما أفعله مسبقاً للحي بأكمله