"ao balcão" - Translation from Portuguese to Arabic

• على المنضدة
• إلى المنضدة

Estava sentada ao balcão com a minha filha quando ouvi uma mulher a gritar e foi então que me virei e vi a arma.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

É por isso que nunca te sentas ao balcão. Põe as mãos onde eu possa vê-las.
لهذا لا تجلسي ابداً على المنضدة أبقِ يديك حيثما أراهما

Naquela mulher, que estava sentada ao balcão.
تلك الإمرأة,كانت تجلس على المنضدة

(Risos) Estou-me a agarrar ao balcão porque não posso ficar de pé.
( ضحك ) مستندة على المنضدة لأنني لا استطيع الوقوف.

Bem, o tipo chegou-se ao balcão e eu disse, "O que é que vai ser?"
في الواقع, هو يأتي إلى المنضدة هنا و أنا أقول له "كيف الحال يا محتال؟"

Tragam os livros que quiserem levar até ao balcão.
أحضِروا أيّ كتبٍ إلى المنضدة للقيْدِ.

Subi ao balcão e cantei para todos.
صعدت على المنضدة و غنيت للجميع .