"ao cinema" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى السينما
• لمشاهدة فيلم
• لمشاهدة الأفلام
• لفيلم
• إلى فيلم
• إلى الأفلامِ
• إلى السينما
• في السينما
• بمشاهدة فيلم
• فى السينما
• إلى الأفلام
• إلى السينيما
• إلى السّينما
• إلي السينما
• إلى فلم

Fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Algumas "babysitters" levam-nos ao cinema, ou a patinar no parque.
بعض المربيات تأخذك الى السينما أو الى مدينة الملاهى

Sem dar uma escapadela ao cinema de vez e quando?
لا يوجد خروج لمشاهدة فيلم بين الحين والأخر ؟

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Os amigos vão muitas vezes ao cinema. Não sei se sabes isso.
الأصدقاء يذهبون لمشاهدة الأفلام دائماً لا أعرف إن كنتِ تعرفين ذلك

No fim do mês posso levar os meus filhos ao cinema ou talvez pagar a primeira prestação para um casaco.
وفي نهاية الشهر، يكون معي ما يكفي لأخذ أولادي لفيلم أو ربما وضع معطف شتاء للشراء بوقتِ لاحق

Que, se salvarmos LA de uma bomba nuclear, podemos então ir jantar juntos e ir ao cinema?
ان انقذنا البلدة من النووية يمكننا ان نحصل على عشاء سوية او نذهب الى السينما

Para poder faltar às aulas amanhã e ir ao cinema.
حتى اتغيب عن المدرسة غدا و اذهب الى السينما

Mas deve existir. Porque as pessoas com quem falo no hemisfério norte que costumavam ir ao cinema sentem isto.
لان الاشخاص الذين تحدثت اليهم في قسم الكرة الارضية الشمالي عندما كانوا يذهبون الى السينما , كانوا يشعرون بذلك

Porque você deixou a empregada, ir ao cinema pela terceira vez esta semana...
لأن حضرتك سمحت لها أن تذهب الى السينما للمرة الثالثة هذا الاسبوع

Ela disse que talvez fôssemos ao cinema... amanhã depois do trabalho. É o meu dia de folga.
انه من الممكن ان نذهب غدا الى السينما بعد ان تنهى عملها.

Com todo este drama de adolescentes, não cheguei a perguntar-te se sempre aceitas vir ao cinema comigo.
مع كل انشغالنا بالفريق لم تسنح لي الفرصة لأسألك عن رأيك في خروجنا لمشاهدة فيلم

A Haley levou-os ao cinema. Ela nem vai responder.
هايلي أخذتهم لمشاهدة فيلم انها لن ترد حتى

Vais ao cinema esta noite, ou vais baldar-te outra vez?
هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟

Acho que não vamos ter tempo de ir ao cinema.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Liga-me amanhã, vamos ao cinema, para depois a minha mãe nos ir arrancar de lá
اتصلي بي غداً سنذهب لفيلم تأخذنا منه أمي

Eu ia ligar para a garota de ontem e convidá-la para ir ao cinema.
أين تذهب؟ لدعوة تلك البنت. أفكر بآخذها إلى فيلم

Tudo o que eu queria fazer era levar o Nick ao cinema.
كُلّ أردتُ أَنْ كُنْتُ أخُذْ نيك إلى الأفلامِ. أوه.

Almocei hoje com um estranho que me levou ao cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

Ele disse que tinha ido ao cinema, contudo, não se lembrava do nome dos filmes que viu, nem dos actores.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Convidei-a para ir ao cinema... e ela disse que sim!
سألتها ما إذا كانت ترغب بمشاهدة فيلم فأجابتني بالموافقة

A primeira vez que saímos fomos ao cinema. My Fair Lady.
موعدنا الاول كان فى السينما سيدتى الجميلة

Inventei porque não queria vir contigo ao cinema.
ماذا عن الفتاة المثيرة؟ أنا اخترعتها كي لا أذهب معكِ إلى الأفلام

Vamos ao cinema. O Arnie gosta imenso de cinema.
ونذهب إلى السينيما فـ آرني عاشق للأفلام.

Eu já limpei. Eu posso ir ao cinema com uns amigos?
نظّفته بالفعل هل يمكن أن أذهب إلى السّينما مع أصدقائي ؟

E uma noite pedi para ir com os meus amigos ao cinema.
وفي ليلة ما كنت أريد أن أخرج مع أصدقائي للذهاب إلي السينما

A mãe quer saber se queres ir ao cinema connosco hoje à noite.
أمي تريد أن تعرف إذا كنت تريدين الذهاب إلى فلم معنا جميعا الليلة