"ao comboio" - Translation from Portuguese to Arabic

• للقطار
• إلى القطار
• إلى محطة القطار
• عند القطار

No dia seguinte, Catherine acompanhou Jim ao comboio mas eles não agitaram os seus lenços.
في اليوم التالي أخذته للقطار لكنهما لم يلوّحا لبعض

Oficial ao comboio, descobriram-nos mexam o rabo até aqui, agora.
من الضابط المسؤل للقطار لقد اوقفونا اهربوا الي هنا الان

Ela dizia "Oh, Enfermeira levem-me ao comboio tenho um bébé doente em casa."
ظلت تقول للممرضه أوه.. أحضرينى للقطار لدى طفل مريض بالمنزل

Eu mesmo escoltá-lo-ei até ao comboio do Oeste.
و أنا سأرافقك بنفسى إلى القطار المتجه غرباً

Levas-nos ao comboio em plena luz do dia.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار

Está na hora de ires, mãe. Eu levo-te ao comboio.
حان وفت مغادرتك يا أمي سأقلك إلى محطة القطار

Irei esperá-lo ao comboio, dar-lhe uma bebida e mandá-lo à vida dele.
سألتقي به عند القطار وأعطيه الشراب، وأرسله إلى المنزل.

Talvez até faça pontaria ao comboio.
ولربما أقوم بألتقاط بعض الصور للقطار

Podemos levar-te ao comboio.
بامكاننا أن نقلك للقطار

Eu ia ter contigo ao comboio.
كنت سوف اذهب للقطار معك

Chegámos ao comboio com tempo de sobra.
وصلت للقطار مع وقت اضافي

Já disse para subirem ao comboio!
أأمرك بأن تشحنهم للقطار

- Oficial ao comboio, ouves-me?
- من المسؤل للقطار هل تسمعني؟

Adiciona a Mãe ao comboio.
"أضف الماما للقطار"

- Leva-a até ao comboio.
- رافقيها للقطار

Se o levares ao comboio, Pai, eu vou contigo.
إن أخذته إلى القطار يا أبي، فأنا ذاهب معك

Raccoon City, o centro urbano mais próximo. A mansão, onde vos encontrámos e pela qual pudemos aceder ao comboio que, por sua vez, nos trouxe à Colmeia.
{\c00FFFF\b1}بعد ذلك, نتّجه إلى القصر حيث وجدناكم ومن خلاله نستطيع الوصول إلى القطار

Obrigada por me trazeres ao comboio.
شكرا لك لسيرك معي إلى القطار

Posso acompanhá-la ao comboio. Fica a dois quarteirões.
سأمشي معكِ إلى محطة القطار فهي تبعدُ مربعين سكنيين

Eu e a Edith voltamos para casa amanhã. Peço ao Sr. Drewe para ir ter ao comboio e levar a Marigold.
سنذهب أنا و(ايديث) للمنزل غداً وسأطلب من السيد (درو) ان يقابلنا عند القطار