"ao concerto" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحفل
• إلى الحفل
• إلى حفل
• إلى حفلة
• إلى الحفلة الموسيقية
• للحفلة
• نخب الحفلة
• إلى ذلك الحفل
• لتلك الحفلة

Se apanhássemos esse comboio, Helen não precisaria ir sozinha ao concerto.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

Não poderia ir ao concerto. Não poderia encarar a multidão.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Pronto, bem, depois se tu adormeceres, eu posso ir ao concerto?
حسناً، وإن شعرتي بالنُعاس، حينها أستطيع الذهاب إلى الحفل الغنائي؟

Ele acha que fomos a conduzir até ao concerto.
إنّه يعتقد أنّنا سنسافر بسيّارة إلى الحفل

Podem levar-me ao concerto de violencelo esta noite?
هل يمكن لأحدكم أن يوصلني إلى حفل التشيلو الليلة؟

Foste ao concerto da Sinéad O'Connor, ontem à noite?
هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟

Vamos ao concerto primeiro. Sabe como é uma última borga.
نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة الموسيقية أولا تعرف ، إنفجار أخير واحد

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

- ao concerto!
ـ نخب الحفلة.

Se há algum homem com quem queiras ir ao concerto, eu compreendo.
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة اتفهم هذا بالكامل

Adivinha quem vai de VIP ao concerto desta noite, totó?
إحزر من سيتقدم الشخصيات الهامة للحفل الليلة يا أداة الحقيبة؟

Devia tentar ganhar esses bilhetes para o Justin Bieber, para poder rasgá-los ou usá-los para ir ao concerto.
ينبغي أن أحاول الفوز بهذه التذاكر حتى أستطيع تقطيعهم أو الذهاب للحفل

Eles vieram cá há 20 anos, ela foi ao concerto e acabou a chupar a banda toda.
لقد قدموا إلى هنا منذ 20 عام، وهي ذهبت للحفل وانتهى بها المطاف بمص قضبان الفرقة.

É por isso que não queriam ir ao concerto comigo.
لهذا إذاً لم ترغبوا بمرافقتي إلى الحفل الموسيقيّ.

Estou bem. Só não quero ir ao concerto.
أنا بخير، كل ما في الأمر هو أني لا أريد الذهاب إلى الحفل الموسيقي

Estou disposta a ir ao concerto tendo sempre as criancas em mente.
حسنا، سأكون على استعداد للذهاب إلى حفل... ... أم، في حين أن جميع التفكير في الأطفال بطبيعة الحال.

Lembras-te da noite em que tentei ir ao concerto dos Dead?
.. هل تتذكر .. تلك الليلة التي حاولت الذهاب إلى حفلة "فرقة الأموات" الموسيقية ؟

Queres ir ao concerto.
تريدين أن تذهبي إلى الحفلة الموسيقية

O teu pai quer saber se te pode levar ao concerto.
أبوكِ يريد أن يعرف إذا كان بالإمكان أن يصطحبكِ هو للحفلة

Parece que vou ao concerto sozinho.
أظن أنني سأذهبُ إلى ذلك الحفل لوحدي

Mitchell, estás a insinuar que queres ir ao concerto sem mim?
ميتشل" هل تلمح أنَ بإمكانكَ" الذهـاب لتلك الحفلة بدوني ؟