"ao conselho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمجلس

No fim do processo, mais de 20 dessas ideias foram apresentadas ao Conselho de ministros responsável pela deliberação.
وفي خاتمة هذه العمليات، ما يربو عن 20 من هذه الأفكار الجديدة تم تقديمها لمجلس الوزراء للنظر فيها.

Os boletins contestados serão entregues ao Conselho de Supervisão.
البطاقات المتنازع عليها سيتم رفعها لمجلس الفحص.

Esta filosofia levou-o a concorrer ao Conselho de Supervisores da cidade como representante do seu bairro, que incluía o centro da cultura "gay" americana, o bairro Castro.
دفعته هذه الفلسفة للترشح لمجلس المشرفين على المدينة كممثل لمنطقته الخاصة، والتي شملت قلب حضارة المثليين الأمريكيين: كاسترو.

Tenho o prazer de anunciar que vou submeter ao Conselho de Administração, um plano de coordenação dos principais centros de lucro, com o objectivo principal de fazer com que cada divisão, seja mais responsável pela sua gestão.
لذا يسـًرني أن أقـًدم لمجلس الإدارة خطة... من أجل التنسيق بين... مراكز الربح الرئيسية

Vai ajudar-nos a ultrapassá-la. Diz isso ao Conselho de Administração.
الجميع يعلم أنك ستمر بنا منها- قل ذلك لمجلس الإدارة-

Agora tenho de explicar isto ao Conselho de Segurança Nacional.
على أن أشرح ذلك لمجلس الأمن القومي

Tens que dizer ao Conselho de...
... آسف لكن عليك أن تقول لمجلس

ao Conselho de Segurança das NU.
لمجلس الأمن الدولي