"ao diabo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشيطان
• إلى الشيطان
• إلى الشر
• تَباً

Ah, vendamos a alma ao diabo, é o mais compensador.
لنبيع أرواحنا ونعمل للشيطان لأن الوضع سيكون مناسب حينها

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Sra. Sutton, vendeu a alma ao diabo?
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

Os meus pais venderam a minha alma ao diabo, e agora sou um caçador de almas do inferno.
أبواى باعوا روحى إلى الشيطان وأنا أعمل صائد للجحيم هذا أمر مختلف كلياً

Dou ao diabo o benefício da lei a bem da minha própria segurança.
أنا أُسمح للشيطان بأن يستفد من القانون لأحمى نفسى أولاً

Embora esteja assustado, e de termos cometido adultério, não importa o que aconteça, estou tão agradecido, a Deus ou ao diabo, por... poder me sentir assim novamente.
على الرغم من أنني خائف و نحن نرتكب جريمة الزنى لا يهم ما يحدث، كم أنا ممتن لله أو للشيطان

Nem que tenha de ir para a pista de descolagem pedir boleia nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender a minha alma ao diabo hei-de ir para casa, ter com o meu filho.
و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه إن كان علىّ أن أبيع روحى للشيطان نفسه

Tomai 30 moedas de prata para pagar ao diabo de caminho para o inferno.
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Jurei que nada me deteria e vendi voluntariamente a minha alma ao diabo para me assegurar disso.
اقسمت انه لن يوقفني شيء وبعت روحي للشيطان للتأكد من هذا

Alguém vendeu a alma ao diabo para engrossar os benefícios desse lixo.
باع بعض الرجال انفسهم للشيطان ليسكلوا مجموعة فوق تلك القطعة من التغوط

Vendi a minha alma ao diabo em troca de sete desejos.
حسنا , منذ بضعة أيام بعت روحي للشيطان مقابل تحقيق سبع أمنيات

Antes de tu nasceres, eu e a tua mãe vendemos a tua alma ao diabo.
ترجمة الحلقة الخامسة قروب ترجمة الإقلاع بطة بعنا روحك للشيطان

Às vezes, acho que vendias a alma ao diabo para que nunca acabasse.
أحياناً، أظن أنك قد تبيع روحك للشيطان كي لا تنتهي الحرب

Antes de tu teres nascido, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo
قبل أن تولد , أنا و والدتك قمنا ببيع روحك للشيطان

Ou que alguém lhe recorde que não deve vender a alma ao diabo.
لربما يحتاج لشخص يعلمه بأنه ليس بحاجة لبيع روحة للشيطان

Se assim não for, se tudo continuar como está, pertencerá ao diabo.
خلاف ذلك ..لو بقيت الامور كما هي سوف يذهب للشيطان

Ela confirma que os corpos, foram deixados como mensagens ao diabo.
لقد أكدت لنا ان الجثث تركت كرسائل للشيطان

A minha alma é vendida ao diabo, e eu ganho um carro.
روحي تباع إلى الشيطان وأحصل على غالون يكفى 42 ميل

Não é bom que os teus pais tenham vendido a tua alma... ao diabo sem o teu consentimento.
هذا ليس جيداً، أن يبيع والديك روحك إلى الشيطان

Mas, a alma daria eu ao diabo para servir o Regimento.
ولكني سأذهب إلى الشيطان لخدمة الفوج

Se continuares neste caminho desordenado... isso levar-te-á directo ao diabo.
إذا استمريتي على هذه الأعمال التخريبية, سوف تقودك إلى الشر.

Assim ao diabo com suas crenças e suas idéias, e ao diabo contigo.
لِذا تَباً لكُل ما تُؤمنُ بِه تباً لكُلِ ما تُمثلُه، و تباً لَك