"ao director" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمدير
• إلى المدير
• على المدير
• الى المدير

Analiso relatórios científicos de outros quanto a erros factuais e omissões, antes de serem enviados ao Director.
أقوم بفحص التقارير العلمية للآخرين بحثاً عن الأخطاء الواقعية والعيوب قبل أن يرسلوها للمدير

O Shaw entregou-se ao Director, e o Chuck prendeu-me aqui porque sabia que eu ia tentar salvá-lo e a Beckman vai bombardear o local.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

Podes explicar tudo amanhã ao Director e ao inspector da polícia, quando fores à reunião com o director e o inspector da polícia amanhã, na reunião.
يمكنك أن تشرحي كل شيء غداً للمدير والموجه, عندما تحصلين على مقابلتك مع المدير والموجه غداً, في المقابلة.

Não percebo por que não vais ao Director e lhe falas desta violência.
لم أفهم لِمَ لا تذهب إلى المدير وتقول له عن وجود هذا المتنمر

Quem acha que tem o melhor acesso ao Director Bertram?
من تعتقدين أنّ لديه أفضل وصول إلى المدير (بيرترام)؟

Disse que não te dizia nada... e não vou mentir ao Director.
أخبرتك أنني لن أقول لك شيئاً، ولن أكذب على المدير.

Dá-los-ei ao Director. Ele dar-tos-á no Natal.
سأعطيهم الى المدير وهو سيعطيك أياهم في رأس السنة

Dá-lhes ordens para agirem, ou volta para DC e explica ao Director porque não o fizeste.
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك.

Para ser mais específico, ameacei cortar-lhe a língua e entregá-la pessoalmente ao Director.
هدّدته بقطع لسانه و تسليمه للمدير شخصيّاً

De qualquer maneira, ia contar ao Director.
عليك الذهاب للمدير خلال 24 ساعة على أي حال

- Ou vamos ao Director falar sobre suspensão.
أو يمكننا الذهاب للمدير نويكس صباح الاثنين ويمكننا التحدث عن التعليق...

Estamos a fazer um favor ao Director.
نحن نقوم بعمل معروف للمدير,حسنا؟

Então, manda uma carta anónima ao Director.
حسناً إذن، إكتب إلى المدير رسالة مجهولة

Vou ter que denunciar-te ao Director Sanches.
يجب أن أبلغ عن مؤخرتك إلى المدير سانشيز

Tenho reuniões hoje à tarde por todo o caminho até chegar ao Director, e o que todos vão querer saber é como é que esta merda que tínhamos na prisão foi libertada para as ruas.
لديّ اجتماعات بعد الظهيرة على طول الطريق وصولًا إلى المدير وكلّ شخص سيرغب في معرفة كيف صار ذلك الحثالة الذي احتجزناه طليقا في الشارع

Adeus, senhor, cumprimentos ao Director.
طاب يومك , يا سيدى ! تحياتى إلى المدير

Se conseguires fazer o filme Incrível, levá-lo-emos ao Director.
إذا استطعت ان تجعل فكرة الفيلم قابلة للتصديق, سنعرضه على المدير

Pesquisei "alunos do primeiro que gritam ao Director..."
‫بحثت عن عدد الأطفال ‫الذين يصرخون على المدير

Vou dizer isso ao Director.
حسـنا توني سـأقدم هذا الاقتراح الى المدير

Vão calar-se ou querem ir ambos ao Director!
اخرسا انتما الاثنان والا سوف ارسلكما الى المدير