"ao estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الأستوديو
• الى الاستوديو
• إلى الاستوديو
• في الأستوديو
• إلى أستوديو
• إلى موقع التصوير
• الى المكتب
• الي الاستوديو
• إلى الإستديو
• إلى الإستوديو
• إلى الاستديو
• في الإستيديو
• للأستوديو
• للاستديو

Sim, lembro-me. Lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

Mandei-a certificar-se de que a estrela chegava ao estúdio.
أخبرتها أن تتأكد أن يصل المغني إلى الأستوديو

Não precisas fazer outra copia para entrega-la ao estúdio.
لا تحتاج لعمل نسخة اخرى لارسالها الى الاستوديو

Mãe, podes dizer ao gajo falso do Repertório para não ir ao estúdio...
أمي, هل يمكنك أن تقولِ لرئيس الفنانين المزيف ألا يأتي إلى الاستوديو ؟

A nossa hora da morte é estimada às 23h e não temos nada que a ligue ao estúdio.
في وقت الوفاة المقدّر في الـ 11، كانت في الخارج، -ليس لدينا أيّ شيء يربط وجودها في الأستوديو

Deixem-me levar-vos ao vivo ao estúdio de Jerry Simon Says.
دعوني أنقلكم مباشرةً إلى أستوديو برنامج "جيري سيمون يقول".

Temos de ir ao estúdio saber o que se passa.
علينا الذهاب إلى موقع التصوير لمعرفة ما يجري هناك

por isso ela não disse, que veio ao estúdio com o Miro.
ولهذا لا تقول "انها جائت الى المكتب مع "ميرو

Acho que vou de carro ao estúdio, para estudar o caminho.
أظنني سأذهب اليوم و أجد طريقي إلى الأستوديو

Mas temos de encontrar a mulher que veio ao estúdio ontem à noite.
لكن علينا العثور على المرأة التي جائت إلى الأستوديو الليلة الماضية

O táxi levou-o de volta ao estúdio às 20h.
سيارة الأجرة أعادته إلى الأستوديو مجدداً في حوالي الساعة الـ 8

Já sabemos que você voltou ao estúdio na noite do assassínio. E o que estou a perguntar, é porquê.
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

Passava por ele sempre quando ia ao estúdio.
خرجت للتو من المصنع, أقودها يومياً للذهاب إلى الأستوديو

Um pouco mais tarde, depois de um duche e aterrada, guiei até ao estúdio para me encontrar com o Matthew McConaughey.
وبعد ذلك بقليل، تمطر حديثا واستثنائي، اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

Talvez, quando terminar a minha "demo"... mas, não tive tempo de voltar ao estúdio.
ربما بعد ان انهي عرضي ولكني لست قادره على ان اعود الى الاستوديو

Tenho de ir ao estúdio e gravá-la antes que me esqueça dela.
و أحتاج أن أذهب إلى الاستوديو و اقوم بأدائها قبل أن أخسرها

Eu e o Castle vamos ao estúdio, ver o que descobrimos.
أنا و(كاسل) سنتوجّه إلى الاستوديو ونرى ما يُمكننا إيجاده هناك.

E depois faremos uma visita ao estúdio.
ومن ثم سنقومُ بجولة في الأستوديو

A excursão de Thorncroft ao estúdio de gravação gerou este álbum, de 1990.
رحلة "ثورنكروفت" إلى أستوديو التسجيل أسفرت عن هذا الألبوم من العام 1990.

Ele tem uma cláusula no contrato para poder vir ao estúdio.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Tenho que voltar ao estúdio.
علي الذهاب الى المكتب

Por falar em distracções, tenho de ir ao estúdio.
بينما نتحدث عن التشتت انا مضطره ان اذهب الي الاستوديو

Liguei-te. Achei que ma podias levar ao estúdio, mas não atendeste.
حاولت الاتّصال بكِ لتحضريها لي إلى الإستديو لكنّكِ لم تُجيبي

Venham até ao estúdio, por nossa conta.
هو شيء نوع ممثل. تعال خارج إلى الإستوديو على دايمنا.

Uma vez fui ao estúdio dele e ele estava a queimar uns quadros que eu achei muito belos.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات رأيت انها جميلة جدا

Não sei porque a chamaram ao estúdio.
- الحلقة التاسعة حسناً، لا أعلم لمَ يريدونكِ في الإستيديو

Olha, odeio parecer um disco riscado, ...mas o Sonny pediu-me para fazer outra ligação para ver se tu podias vir ao estúdio o mais rápido possível.
أكره تكرار ما قلته لكن سوني طلب أن أتصل بك ثانيةً لأقول لو بوسعك الحضور للأستوديو بسرعه سيكون جيداً

Não teria vindo aqui ao estúdio, talvez com um namorado?
لم تقم بزيارة للاستديو هنا مع حبيب لها؟