"ao final do mês" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية الشهر
• بنهاية الشهر

Pense bem. O aluguer está pago até ao final do mês.
تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر

O combate é na sexta, no dia 25. Porquê até ao final do mês? - Estanho, não é?
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟

Mas se não arranjar essa verba até ao final do mês, perco o clube.
إذا لَم يكن بوسعي زيادة النقد المدفوع في تلك الوثيقة بنهاية الشهر الحالي، سأفقد الملهى.

Tu disseste que estaríamos bem até ao final do mês, e assim foi.
وأنتي قلتي أننا سوف نعود على أفدامنا مجدداً بنهاية الشهر والذي فعلنا

Ela tem de ser paga até ao final do mês.
تحتاج أن يدفع راتبها بنهاية الشهر

Põe os reguladores a tratar disso. Quero-o fechado até ao final do mês. Vá lá, Roy.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

Podes ficar com o carro da empresa até ao final do mês, e com o seguro de saúde também, o que é bom.
يمكنك ان تحتفظ بسيارة الشركة حتى نهاية الشهر كذلك,يمكنك ان تحتفظ بالفوائد الصحية وهو امر جيد.

- Fica até ao final do mês. - Eu já paguei a renda.
أبقي حتى نهاية الشهر لقد دفعت الأيجار بالفعل

Preciso de dinheiro até ao final do mês.
حسناً, أنا بحاجة للقليل من المال إلى نهاية الشهر

Porcaria Fatty eu tenho que desocupar até ao final do mês. Não sei o que fazer.
قد أعطاني مهلة حتى نهاية الشهر لأخلى الشقة

Fantástico. Há provas no Mumbai até ao final do mês.
"عظيم، أداء التجارب في "مومباي في نهاية الشهر

Ele queria o serviço feito até ao final do mês.
لقد أراد أن يتم قتل ( راي ) بحلول نهاية الشهر

E se não regularizar as suas contas até ao final do mês...
وإن لم يتحسن حسابك المصرفي بنهاية الشهر