"ao inimigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعدو
• إلى العدو
• العدّو
• إلى أعداء
• إلى عدو
• على الأعداء

Ele pensa que pode levar a luta ao inimigo.
إنه يصوّر للعدو أنه بإمكانه الفوز بالمعركة

Prestar auxílio ao inimigo e provocar directamente a morte de cidadãos americanos.
منح العون والمساندة للعدو والتسبب المباشر بمقتل المواطنين الأمريكيين

Ficar invisível ao inimigo é uma táctica básica, Tom.
أن تجعل نفسك مخفياً للعدو إنها تقنية سهلة يا توم

Nunca eu, entregarei o meu país ao inimigo.
وتعرف أننى لن أسلّم بلادى قط . إلى العدو

Estás tão desesperada que estás disposta a pedir ajuda ao inimigo.
انت يائسة بحيث كنت على استعداد للذهاب إلى العدو للحصول على مساعدة.

Montem as cargas explosivas para a evacuação. Estejam atentos ao inimigo, escuto.
إستعدّ لهجوم العدّو.

A profecia vaticina que ele irá conduzir a Pedra ao inimigo da Luz.
النبوءة تقول أن الباحث سيوصل الحجر إلى أعداء الضياء.

Toda a gente a tentar dar uma espreitadela ao inimigo público no 1.
الجميع يتذرع لأختلاس نظرة إلى عدو الشعب الأول

Ela está certa. Terra queimada. Pedras ao inimigo.
انها محقة كانوا يلقوا بالحجارة المشتعلة على الأعداء

Um Mujahedin sábio e eficaz aparece ao inimigo como um homem negociável.
أن حكمة و فعالية المجاهد تبدو للعدو رجل قابل للتفاوض.

Uma coisa de grande interesse... ao inimigo é... valioso demais para os informar.
أي شيء ذو أهمية قانونية للعدو يكون ذو قيمة و لا يمكن الاستغناء عنه

Pensamos poderem haver aspectos psicológicos, dentro do seu sistema nervoso, que permitiu ao inimigo comunicar consigo.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

E espero que acredites que se eu achasse mesmo que entregar-me ao inimigo iria garantir a segurança do nosso povo...
وإنّي آمل منك أن تصدق... أنّي لو تراءى لي ولو لوهلة أن تسليم نفسي للعدو سيحقق سلامة قومنا...

O objectivo dessa missão é dar informações falsas ao inimigo.
من المفترض أن تعطى معلومات خاطئه للعدو

Mas não deve ser permitido ao inimigo a destruição da ponte.
لكن، يجب أن لا يُسمح للعدو بتدمير الجسر

Para mostrar ao inimigo a nossa vontade.
إذا كانت فقط لأجل إظهار إرادتنا للعدو

Ele é sob prisão para o fornecimento de informações ao inimigo.
انه قيد الاعتقال لتقديم معلومات للعدو.

Paris é declarada uma "cidade aberta", por outras palavras, está entregue ao inimigo sem luta, para ser poupada do destino de Varsóvia ou Roterdão.
باريس اصبحت مدينة مفتوحة تم تسليمها للعدو من دون قتال لتجنب نفس مصير روتردام .

Em operações sigilosas não impomos o ritmo ao inimigo... usamos o dele para derrotá-lo.
في operac؟ تَذْهبُ سِرّاً n؟ نَفْرضُ الإيقاعَ إلى العدو.

Talvez Himmler tentasse fazer um truque sujo, dando-lhe algo para o deixar apenas inconsciente, de modo a ser levado do bunker contra a sua vontade e entregue ao inimigo.
أذ ربما يكون (هملر) قد لجأ لحيلة قذرة وأعطاه بدل السم شئ يفقده الوعى فقط وهكذا يتمكن من نقله قسرياً إلى خارج المخبأ ويسلمه إلى العدو

A Samantha lançou-me um olhar como se eu a tivesse vendido ao inimigo em troca barras de chocolate e meias.
رمقتني (سامانثا) بنظرة كأني سلمتها إلى العدو من أجل قطع الشوكولاتة و النايلون

A profecia diz que vais encontrar a Pedra e dá-la ao inimigo da Luz.
النبوءة تقول؛ "أنكِ ستجد الحجر و توصله إلى أعداء الضياء."

"irá encontrá-la... apenas para a entregar ao inimigo da Luz."
سيجده , ليوصله إلى عدو الضياء.