"ao jogo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمباراة
• إلى اللعبة
• إلى المباراة
• للعبة
• لمباراة
• إلى لعبة
• الى المباراة
• في اللعبة
• الى اللعبه
• للعبه
• في المباراة
• إلى اللعبةِ
• إلى المبارة
• الى مباراة
• المقامرة

Não, vou ao jogo. Senão, ligo ao cabrão do meu chulo.
لا، سأذهب للمباراة أو ستعيدني من حيث أتيت

Agora que já esclarecemos que este rapaz é um rapaz será possível voltarmos ao jogo?
لقد وضحنا أن هذا الرجل هو رجل هل يمكن أن نعود للمباراة ؟

-Repara, isso é muito simples, mas só há uma forma de parar isto.. então voltamos ao jogo..
هذا شيء جميل و لكن توجد طريقة واحدة لإيقاف هذا و لاآن فلنعد إلى اللعبة

estou tão contente por ir ao jogo.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Não vou ao jogo contigo com esse casaco, Bob.
لن أذهب للعبة معك وأنت ترتدي هذه السترة ، يا بوب

Vai ao jogo de futebol este fim-de-semana.
تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع.

Por que não queres ir ao jogo de basquetebol?
لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟

Deixe-me ver se entendo... Ninguém sabia que ia ao jogo, ninguém o viu no jogo, ninguém o viu comprar os bilhetes.
دعنى أوضح هذا اذن لا أحد علم انكم ذاهبون الى المباراة

Então vais ao jogo logo à noite, certo?
إذن أنتِ أتيه للمباراة الليله أليس كذلك ؟

Disse à polícia que foi ao jogo na noite que o Craig desapareceu.
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟

Não vais ao jogo, esta noite.
لن تذهب للمباراة الليلة بالطبع سأذهب

Tens de voltar ao jogo para o teu próprio bem.
لن يساعدك عليك العودة إلى اللعبة من أجل مصلحتك

E se tu e a Sylvia vierem connosco ao jogo amanhã à noite?
ماذا عن مجيء سيلفيا معنا إلى اللعبة غدا؟

Não até voltares ao jogo. - Que jogo?
ــ ليس قبل أن تعودي إلى اللعبة ــ أي لعبة؟

Ei, Jennifer. Queres ir ao jogo na sexta?
جنيفير, أترغبين بالذهاب إلى المباراة يوم الجمعة ؟

Para ser franco, quero ir ao Dodger Stadium, quero ir ao jogo e pago-lhe para ir comigo.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر وأريد الذهاب إلى المباراة وسأدفع لك لوقتك

É bom estar de volta ao jogo, ainda que seja por baixo do pano.
من الجيد العودة للعبة حتى لو من الباب الخلفي

Porque é que a televisão voltou? Que aconteceu ao jogo de vídeo?
لماذا أعدتوا التلفاز ، ماذا حدث للعبة الفديو؟

O teu amigo Buddy é que vai levá-la esta noite ao jogo dos Yankees.
ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة

Ouve, vai ao jogo, esta noite. Não consegui ir.
إسمع , إذهب إلى لعبة الكرة هذه الليلة

Diz-me que não foste ao jogo naquele dia porque ficaste preso no trânsito ou porque deste o bilhete a um amigo como presente.
قول لي أنك لم تذهب الى المباراة بسبب أنك علقت في الأزدحام المروري أو اعطيت التذكرة الى صديق كهدية

A equipa número um na terra está de volta ao jogo.
الفريق رقم واحد في الأرض هو مرة أخرى في اللعبة.

Tens de voltar ao jogo.
اقطعي الخسائر وارجعي الى اللعبه مره اخرى

"De volta ao jogo. Quando nos encontramos?"
وقدمان للأعلى كانت لتصيب دماغي عدنا للعبه اين يمكنا الالتقاء ؟

Toda a gente está fora da cidade a assistir ao jogo.
كلّ شخص في البلدة بـ الخارج في المباراة.

Depois, posso ficar por lá e ir ao jogo no domingo.
وبعد ذلك أَصِلُ إلى أُعلّقْ خارج ويَذْهبُ إلى اللعبةِ يوم الأحد.

Pensei que me tinhas dito que ias ao jogo e tenho a certeza que disse que não pretendo voltar a ter sexo contigo.
ظننتك قلن بأنك ذاهب إلى المبارة ومتأكدة من أني قلتُ أني لن أمارس معك الجنس مجدّداً

Disseste que ias baldar-te ao jogo de sábado.
بالله عليك. لقد قلت أنك لن تذهب الى مباراة يوم السبت

Sabem, recentemente, eu estava numa onda de vitórias ao jogo.
كما ترى, مؤخرا ً كنت في سلسلة من الإنتصارات في المقامرة