"ao lixo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في القمامة
• بالقمامة
• للقمامة
• في سلة المهملات

Estarão os americanos dispostos a deitar fora a Constituição, a deitá-la ao lixo só porque existem terroristas?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Não tem de ir buscá-las ao lixo.
هذا من حسن حظك لأنك لن تضطر للبحث عنها في القمامة

Não sou flores que se deitam ao lixo, a apodrecer;
أنا لستُ الزهور التي ترميها في القمامة كي تتعفّن وتفسد وتفوح رائحتها وتذبل وتجف أوراقها.

Não a deites ao lixo. A bandeja está em bom estado.
لم أقل ألقها بالقمامة إنها مقلاة جيدة، افركها من ذلك

Pareceu-me tão estúpido, principalmente quando não se sabe o que fazer ao lixo.
ولقد بدت لي غبية جداً، خاصةً عندما لا تدري ماذا تفعل بالقمامة

O que aconteceu ao lixo que estava na lata da entrada?
ماذا حدث للقمامة التي كانت في سلة في الإستقبال ؟

Dói-me a barriga. Vão ao lixo e tragam-me as latas de comida que puderem.
واحد منكم يذهب للقمامة ويحضر لي أي علبة طعام يجدها

Na semana passada finalmente deitei a minha pornografia ao lixo.
الاسبوع الماضي اخيرا تخلصت من كل المواد الاباحية التي عندي ورميتها في سلة المهملات

Se fizermos isso, é melhor deitar o distintivo ao lixo.
لو فعلنا ذلك, فيستحسن بنا ان نرمي الشارة في القمامة كذلك

Quando chegamos à convenção, parou de sangrar, então tirei-o e deitei-o ao lixo.
وبحلول وقت وصولنا إلى المؤتمر، توقف النزيف لذا نزعته ورميته في القمامة.

Tudo isto por um monte de doces que vamos deitar ao lixo.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

Aqui tens, aberração. Porque não o deitas ao lixo, que é onde vocês todos pertencem?
تفضل، أيها المسخ، لما لا تضع هذه في القمامة التي تنتمون لها جميعاً

Também recebi um Scalextric, mas a minha avó deitou-o ao lixo.
لقد حصلت على لعبة سباق سيارات ولكن جدتي قامت بوضعها في القمامة

Até fui ao lixo da rua.
لقد بحثت في القمامة خارج المنزل

Esqueça o que eu disse. Vou deitar a tarte ao lixo.
انسي ما قلته ، سأرمي بها في القمامة

Acho que é o que se faz ao lixo, idiota.
أعتقد أن ذلك ما تفعله بالقمامة أيها الأبله

Isto é nojento! Não se deita ao lixo. Limpa-se e junta-se às outras coisas!
لا تلقها بالقمامة ونظفها من ذلك

- Doutras vezes, vão direitinhas ao lixo.
وأحياناً يذهبوا مباشرة للقمامة

Um insulto ao lixo.
إهانة للقمامة

Não sei o que me deu, mas rasguei-o, deitei-o ao lixo e nunca acabei de o ler.
و لا أعلم ماللذي أصابني و لكنني فقط قطعت الكتاب الى نصفين و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

Bem, não sou muito vaidoso e, simplesmente, não tive coragem de o deitar ao lixo,
،أجل، لست معجباً كثيراً بخاصتي ولم أحظى بالجرأة لأرميها في سلة المهملات حيث تنتمي، حسناً؟