"ao longo destes anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مر السنين
• عبر السنين
• كل هذه السنين
• على مرِّ السنين

É minha opinião científica que se tornou, ao longo destes anos, uma vítima.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين,

É minha opinião científica que ele se tornou, ao longo destes anos, uma vítima.
إنه رأيي العلمي.. أنه أصبح, على مر السنين,

Claude resgatou-me de situações bem desagradáveis ao longo destes anos.
كلود) أنقذني من بعض المشاهد السيئة جدًا على مر السنين)

Ela serviu-nos bem ao longo destes anos.
لقد خدمنا جيداً عبر السنين

Como te ensinei ao longo destes anos ao meu lado.
كما أخبرتك كل هذه السنين إلى جانبي.

Dawson, ao longo destes anos, vim a conhecer a Amanda muito bem.
على مر السنين يا (داوسون) لقد عرقت (أماندا) جيداً

Eu pensei em ti ao longo destes anos.
فكرت أنت على مر السنين.

Trouxeste-nos milhões ao longo destes anos, Jiao, dezenas de milhões.
لقد جلبتِ لنا الملايين على مر السنين يا (جياو)، عشرات الملايين

Já vi mais do que suficiente ao longo destes anos para detetar que existe uma certa ligação entre as empresas Wayne e o Batman.
لقد رأيت ما يكفي عبر السنين لأكتشف أنّ هناك ترابط ما بين شركات (واين) و(باتمان)

O meu coração diz-me que, após a celebração, irá sentir-se da mesma forma que eu ao longo destes anos... uma sensação de paz,
لا يمكن الخروج. قلبي يقول لي ان، بعد الاحتفال، ستشعر بنفس الطريقة أن لدي كل هذه السنين...

Nunca te sentiste tentado a vendê-la, ao longo destes anos?
كل هذه السنين - الم تفكر في بيعها؟