"ao meu advogado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمحاميّ
• بالمحامي الخاص
• المحامي الخاص بي
• محاميّ
• للمحامي
• بمحامي
• بمحاميَّ
• بمُحاميّ
• بمحامى

Se tem mais alguma pergunta, ligue ao meu advogado.
إذا كان لديك مزيد من الأسئلة اتصل بمحاميّ

E se eu ligasse ao meu advogado, para ele lhe explicar como é isso do perfil?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

É melhor telefonar à governanta, e ao meu advogado!
من الأفضل أن أتصل بمدبرة المنزل سأتصل بالمحامي الخاص بى

Porque não pegam em 25 cêntimos? Telefonem ao meu advogado.
لماذا لا تأخذ بعض السنتات وتكلم المحامي الخاص بي

Sabe, noto que há umas pequenas alterações que pedi ao meu advogado para fazer e que não foram aqui incluídas.
ألاحظ وجود بعض التغييرات الثانوية، طلبت من محاميّ ألا تشملها هذه المسودة

Preciso entregar os papéis do divórcio... ao meu advogado na semana que vem.
من المفترض ان اعطي اوراق الطلاق للمحامي الاسبوع القادم

Está bem, quero falar com um advogado. Tenho o direito de ligar ao meu advogado.
حسناً، أريد أن أتصل بمحامي لدي حق إتصال هاتفي وسأتصل بالمحامي

Liguei ao meu advogado do comboio.
اتصلت بمحاميَّ أيضاً عندما كنتُ في القطار

Hey, posso ligar ao meu advogado, ou quê?
أنت ، أنت ، هل عليّ أن أتصل بمحاميّ أم ماذا؟

Xerife, tenho que ligar ao meu advogado.
أيها المامور، لديّ الحق في الإتصال بمحاميّ.

Gostaria de telefonar ao meu advogado, por favor.
أود أن اتّصل بمحاميّ الآن ، من فضلكِ

Meritíssimo, gostaria de sair neste momento, e ligar ao meu advogado, se possível.
سيّدي القاضي، في الوقت الحالي أريد بعض الوقت... للاتصال بمحاميّ... إذا كان هذا مقبولاً.

Está bem. Acho que está na hora de ligar ao meu advogado.
حسناً، أظنّ الوقت حان لأتّصل بمحاميّ

- Quero ligar ao meu advogado. - Então, fez alguma coisa.
أريد الإتصال بمحاميّ - إذن أنت إقترفت شيئاً -

Vou ligar ao meu advogado e fazer queixa destes filhos de puta...
وبعد ذلك سوف اتصل بالمحامي الخاص بي ضعهم بالملفات، تدرب على هولاء الحمقي

Vão arrepender-se disto! Liga ao meu advogado!
أنتما ستتأسفان لهذا، أتصلي بالمحامي الخاص بيّ.

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

- Quero ligar ao meu advogado.
ـ أريد المحامي الخاص بي ـ أجب عن أسئلتي فقط

Não digo mais uma palavra a ninguém, a não ser ao meu advogado.
لن أتفوّه بكلمة أخرى لأيّ شخص سِوى محاميّ

Se tens perguntas, pergunta ao meu advogado.
لو لديكِ أسأله إسأليها للمحامي الخاص بي

Assim que chegarmos a D.C., vou telefonar ao meu advogado e vamos acelerar este processo de divórcio.
سأتصل بمحامي الخاص بمجرد أن أعود إلى واشنطن و سنكمل إجراءات الطلاق هذه

- Então, liguei ao meu advogado e disse que não estava interessado no acordo.
بعد ذلك اتصلتُ بمحاميَّ وأخبرته بعدم اهتمامي بموضوع التسوية

Não, mas podem ligar ao meu advogado.
كلاّ، لكن يُمكنكما الإتصال بمُحاميّ.

Tu é insubstituivel, querida. Telefona ao meu advogado, está bem?
انت عظيمة, اتصلى لى بمحامى