"ao meu apartamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى شقتي
• لشقتي
• في شقتي
• لشقّتي
• إلى شقّتي
• الى شقتي

Recebi estes três pacotes e não sei como chegaram ao meu apartamento.
إستلمت هذه الرزم الثلاث، أنا لا أعرف كم وصلوا إلى شقتي.

Certo, eu vou levar isso ao meu apartamento. Você ficará bem.
ـ حسناً، سأخذ هذه إلى شقتي ـ أجل، ستكون بخير

Juro, não sei como isso foi parar ao meu apartamento.
اقسم انني لا اعرف كيف وصلت تلك الحبوب لشقتي

Quero-te levar a jantar... e depois eu quero voltar ao meu apartamento e ver "Kung Fu."
اريد أن آخذك للعشاء ثم أعود لشقتي لمشاهدة الكونغ نو

Está bem, se é um mapa e os tipos vieram ao meu apartamento assim realmente estão à procura do tesouro do Rei Salomão.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

Sabe, é difícil ser pai quando ele nem sequer vem ao meu apartamento.
...أتعلم، من من الصعب علي كأبوه أن أحاول معه عندما لا يأتي لشقّتي

Não veio ao meu apartamento para me ajudar quando eu estava doente?
لم تحضري إلى شقّتي لتساعديني عندما كنتُ مريضة؟

Esqueça, convidei uns amigos a vir ao meu apartamento enquanto ela está fora.
بأي حال ، دعوت بعض أصدقائي إلى شقتي أثناء غيابها

Se alguém quiser ir ao meu apartamento para celebrar, a minha esposa fez sangria.
إن أراد أحدكم العروج إلى شقتي للاحتفال، زوجي قد أعد شراب السانجريا

Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos?
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Passadas três semanas, o casaco chegou ao meu apartamento.
وبعد 3 أسابيع تم توصيل المعطف إلى شقتي

Era. Até ires ao meu apartamento e teres visto as refeições congeladas e nenhum gato?
حتى جئت إلى شقتي ورأيت وجبات عشاء التلفزيون ولا قطة؟

Durmo na tua casa todas as noites e de manhã tenho de voltar ao meu apartamento para me arranjar e depois vir para aqui para as Reuniões da Direcção.
علي العودة لشقتي لأستعد ثم أعود هنا لحضور اجتماعات المجلس

Ela veio ao meu apartamento, chateada com o que se passou entre vocês.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Shelley, escuta-me, manda alguém ao meu apartamento, está bem?
شيلي اسمعي , أريدك أن ترسلي أحد الشباب لشقتي

Ele estava perturbado e queria vingar-se. E foi... ao meu apartamento quando eu não estava.
كان منزعجاً و أراد أن ينتقم مني لذا أتى لشقتي و لكنني لم أكن هناك

Depois de nos termos encontrado, Um homem veio ao meu apartamento.
بعد أن عثرتِ على أول مرة مباشرة جاء رجل لشقتي, رجل

Portanto, enquanto eu estava no trabalho, ela foi dormir ao meu apartamento por umas horinha.
لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

Imagino tenha ido ao meu apartamento e George, mon valet, disse-lhe onde me podia encontrar.
أظن أنك سعيت لرؤيتي في شقتي و "جورج" خادمي أخبرك أين ستجدني

E que um médico apareça aqui para voltar ao meu apartamento para continuar a ler "Guerra e Paz."
وأن يظهر طبيب لدى بوّابتنا كيّما أعود لشقّتي وأتابع قراءة كتاب "الحرب والسلام".

E convidei-a a ir ao meu apartamento.
ودعوتُها إلى شقّتي

O Serguisz e eu vamos ao meu apartamento, vai fazer-me o brunch.
أنا وسريغوج في طريقنا الى شقتي سيعد لي الغداء