"ao meu povo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقومي
• شعبى
• لقومى
• إلى شعبي
• من شعبي

Demos armas ao meu povo para se protegerem no caso de serem invadidos.
لقد أعطينا لقومي بنادق لحماية أنفسهم إذا تم الإغارة عليهم

Está a prestar um grande serviço ao meu povo. Assim como estas pessoas prestaram ao seu país.
إنكِ تقومين بخدمةٍ عظيمة لقومي على قدر ما قام به هؤلاء لبلادك

Gratidão, pela comida. E a protecção que fornece ao meu povo.
امتناني للطعام، والحماية التي توفرها لقومي

Nunca conseguirá arrastar-me, ou ao meu povo pelas ruas de Roma, como escravos!
إنكم لن تقوموا بسحبى أنا و شعبى فى شوارع روما كالعبيد

Diz ao meu povo que cheguei bem ao meu novo país.
أخبر شعبى اننى وصلت بسلام الى بلدى الجديد

Brancos com armas. É a mesma merda que acontece ao meu povo há 425 anos.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

Teria deixado a minha filha lá se isso desse armas ao meu povo.
لقد تركت ابنتي هناك وهذا يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي

Relíquias anteriores ao meu povo ter voltado as costas ao seu deus.
قطع أثرية من شعبي قبل أن ينقلبوا على آلهتهم

Tal como aconteceu ao meu povo depois do 9/11.
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Não compreendes, mas, se fosses da minha religião, o que aconteceu ao meu povo, disseram-se coisas que não deviam.
قد لاتتفهمين، لكن لو كنت يهودية ماحدث لقومي... أشياء قيلت ماكان ينبغي أن تقال

Apesar de vocês já não me beneficiarem ainda podem ser de serventia ao meu povo.
... ويمكن لك أيضاً بألأ يكون لك معروف عليّ بعد الآن ... ربما لا تزال مفيداً لقومي

Ele sabe o que aconteceu ao meu povo.
أنه يعلم ماذا حدث لقومي

O que é certo e errado parece muito claro, mas, se devo dizer ao meu povo para matarem, e talvez morrerem, desculpem, mas não sei que dizer.
الصواب والخطأ واضحان جداً هنا لكن إن طلبتم منى أن أخبر شعبى بالخروج والقتل وربما يُقتلون أثناء ذلك .

Vou contar ao meu povo.
يجب أَن أَذهب وأخبر شعبى

O Daniel já trouxe a liberdade ao meu povo do falso deus Ra.
أحضر * دانيال * ذات الحريه لقومى من الإله الزائف *رع *

- Fazer uma declaração ao vivo na televisão... ao meu povo e para o mundo.
ورابعاً، إدلاء بيان في بث مباشر على التلفاز... إلى شعبي والعالم أجمع

Esses ponys pertencem ao meu povo.
هذه المهور تعود إلى شعبي

E ele precisava de ser avisado que o museu tem de devolver os artefactos que roubou ao meu povo.
ويجب أن يلتزم بما قال وأنّ عبى المتحف إعادة القطع الأثرية التي سرقوها من شعبي