"ao ministro da" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى وزير
• إلى وزارة

Quem deu esses projectos ao Ministro da Ciência não devia ter a intenção de promover a guerra.
أيّاً كان من أعطى تلك الخطط إلى وزير العلوم فلم يكن يعني بها تعزيز فكرة الحرب

Enviámos uma carta muito delicada ao Ministro da Saúde do Japão e assinalámos simplesmente que aquilo era uma situação intolerável, não para nós, mas para os japoneses, porque as mães que podiam estar a amamentar, que podiam ter bebés estavam a comprar uma coisa que julgavam ser saudável mas que, na realidade, era tóxico.
أرسلنا رسالة جدا مؤدبة إلى وزير الصحة في اليابان و ببساطة وضحنا أنه هذا وضع لا يمكن تحمله، فليس من أجلنا، و لكن لأجل اليابانيين. لأن الأمهات اللاتي يمكن أن يكونوا يرضعوا، اللاتي قد يكون لديهن أطفال صغار، قد يكونون يظنون أنهم يشترون شيئا صحيا و لكنه بالفعل سموم.

Apresentou uma queixa ao Ministro da Polícia.
قدمت شكوى إلى وزير الأمن

Quaisquer questões sobre o Sr. Beslem devem ser colocadas ao Ministro da Defesa.
إى إتصالات للسيد ديزلر سيتم تحويلها إلى وزارة الدفاع

Vou fazer quiexa ao Ministro da Educação.
سوف اُبلغ عنها إلى وزارة التربية

- Graças ao Ministro da Agricultura.
-يرجع الفضل في ذلك إلى وزير الزراعة

Roubar o projecto do dispositivo do Heisenberg da Reichforschungarat e entregá-lo ao Ministro da Ciência japonês.
سرقة تصميم جهاز (هايزنبرغ) من بحث الرايخ تمررها إلى وزير العلوم الياباني