"ao mundo dos vivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى أرض الأحياء
• إلى عالم الأحياء

Iria permitir que eu voltasse ao Mundo dos Vivos, mas exigiu um preço elevadíssimo.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

Tem todos os ingredientes mágicos que precisa para regressar ao Mundo dos Vivos, ...no corpo deste homem.
لمساعدة "المورد سيث .."، لديهالكمالياتالسحرية.. ليعود إلى أرض الأحياء..

- Hey. - De volta ao Mundo dos Vivos.
ـ مرحباً ـ عدت إلى أرض الأحياء

E aqui estás, de volta ao Mundo dos Vivos.
و الآن ، ها أنتِ عُدتي إلى عالم الأحياء.

Foi-me dito que a Criadora regressou ao Mundo dos Vivos em carne e osso.
تمّ إخباري أنّ "الخالقة" قد عادت إلى عالم الأحياء ، لحماً و دماً.

Quando deres por ti, já regressaste ao Mundo dos Vivos!
ستعود إلى أرض الأحياء (قبل أن تدرك ذلك يا (تراف

Seja bem regressado ao Mundo dos Vivos.
أهلًا بعودتك إلى أرض الأحياء

O Darken Rahl pode ter usado magia para regressar ao Mundo dos Vivos, mas o Richard é o verdadeiro Lorde Rahl.
ربما أستخدم (داركن رال) السحر ليعود مُجدداً إلى أرض الأحياء. -لكن (ريتشارد) هو السيّد (رال) الحقيقيّ .

Quero-te de volta ao Mundo dos Vivos, meu.
أريد عودتك إلى عالم الأحياء يا رجل

Mitchell, está na hora de deixares a câmara e juntares-te ao Mundo dos Vivos.
ميتشل)، حان وقت ترك الكاميرا) .والإنضمام إلى عالم الأحياء هنا