"ao museu de história natural" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمتحف التاريخ الطبيعي
• إلى متحف التاريخ الطبيعي

Será que gostaria de ir comigo ao Museu de História Natural depois de toda a gente ter saído, só nós os dois e de poder mexer no que quisesse?
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي بعد أن يغادر الجميع ونبقى وحدنا معاً ويمكنه لمس كل ما يريده؟

Normalmente, vamos ao Museu de História Natural.
عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً

E tudo o que queria era ir ao Museu de História Natural ver os dinossauros.
"وكل ما يريده أن يذهب لمتحف "التاريخ الطبيعي ليرى الديناصورات

Poderíamos ir ao Museu de História Natural e ao Aquário.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Recentemente, levei-os ao Museu de História Natural.
مؤخرا ذهبت بهم إلى متحف التاريخ الطبيعي.

Ele vai ao Museu de História Natural com a mãe.
لقد ذهب لمتحف التاريخ الطبيعي مع أمه

A minha mãe, uma mulher corajosa, foi, em parte, responsável por isso, porque levava-me ao Museu de História Natural de Nova Iorque, e comprava-me livros sobre cobras. Comecei este meu famigerado destino que culminou, obviamente, na minha chegada à Índia, há 60 anos, levado pela minha mãe, Doris Norden, e pelo meu padrasto, Rama Chattopadhyaya
وامي الشجاعة كانت تلومني وتاخذني لمتحف التاريخ الطبيعي بنيويورك وتشتري لي كتبا عن الثعابين وهذا ما اوحي لي هذه المهنة في رأسي والتي تطورت الى 60 عاما من العمل في الهند وجلبت امي دوريس نوردن معي وزوج امي راما كاتوبادايا

Por acaso, quando eu tinha sete anos, o meu pai levou-me, ao Museu de História Natural em Nova Iorque.
عندما كان عمري 7 أخذني أبي لمتحف التاريخ الطبيعي في (نيويورك)

Pensei muito sobre isto. Acho que vou levá-la ao Museu de História Natural.
فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي

Depois acompanhará o Dr. Hasslein ao Museu de História Natural.
وقالت أنها ستذهب مع الدكتور(هيسلين) إلى متحف التاريخ الطبيعي

No entanto, também gostava de levar a Christine ao Museu de História Natural aos domingos, depois da missa.
لكن أريد أيضاً أن أصطحب (كريستين) إلى متحف التاريخ الطبيعي أيام الأحد بعد الكنيسة.