"ao normal" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطبيعته
• لطبيعتها
• إلى طبيعته
• إلى الوضع الطبيعي
• إلى وضعها الطبيعي
• إلى طبيعتها
• الى طبيعته
• إلى وضعه الطبيعي
• لوضعه الطبيعي
• لطبيعتك
• لطبيعتنا
• لسابق عهدها
• الى طبيعتها
• للوضع الطبيعي
• لوضعها الطبيعي

Está em casa, está bem de saúde, voltou tudo ao normal.
إنها بالمنزل، و بحالة جيّدة و كل شيء عاد لطبيعته

Também é assimétrica, com uma diminuição gradual durante quase uma semana, e um retorno rápido ao normal em poucos dias.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

Naquele momento, ela disse o que eu não tinha percebido: Dali a algum tempo, a minha vida voltaria ao normal.
أخبرتني في تلك اللحظة عن الشيء الوحيد الذي غفلت عنه، وهي أن حياتي ستعود لطبيعتها في نقطة ما.

No Natal seguinte, as coisas tinham voltado ao normal.
مع الكريسماس التالي كانت الأشياء قد عادت لطبيعتها

Tínhamos pressa em trazer o Raynard de volta ao normal.
كنا في عجلة من امرنا لإرجاع رينارد إلى طبيعته

Graças ao poder das Bolas de Cristal, o Bubú foi apagado da memória dos terráqueos e a vida na Terra voltou ao normal.
شكرا إلى قوّة كرات التنين، صوت بوو ماجين محي من ذكريات الجميع على الأرض والحياة عادت مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي

A pressão da água melhorou, mas não voltou ao normal.
ضغط المياه تحسن، ولكن لم يعودوا إلى وضعها الطبيعي.

Quando começar a época da pesca o Cove terá voltado ao normal.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

E uma ou duas horas depois tudo voltou ao normal.
بعد ساعة أو اثنان عاد كل شيء لطبيعته مرة أخرى

Isso significa que voltou tudo ao normal, certo?
هذا يعنى أن كل شىء عاد لطبيعته, أليس كذلك؟

Quando a nave passa pela porta, o espaço volta ao normal.
عندما تمر ، سفينة الفضاء عبر البوابة البعدية يعود الفضاء ، لطبيعته

Mas quanto mais cedo descobrirem o que matou este indivíduo, mais cedo a vida volta ao normal.
لكنْ كلما عجَّل قومكِ باكتشاف ما الذي قتل هذا الفرد كلما عادت الحياة لطبيعتها أسرع

Mas as coisas nunca voltarão ao normal para si.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

Desculpe a minha rabugice.Telefono quando voltar tudo ao normal.
اعذريني، سأتصل عندما تعود الأمور لطبيعتها

Eventualmente as queimaduras sararam e ele regressou ao normal.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

Só que as coisas têm de acalmar... e voltar tudo ao normal.
أعني أن هذا ما نحتاجه لكي نهدىء الأمور قليلاً حتى يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى.

Diz aqui que se matarmos o vampiro chefe todos os meios-vampiros voltam ao normal.
يَقُالُ هنا إذا تَقْتلُ رئيسَ مصّاصَ الدماء انِصْاف مصاصي الدماء سَيَعُودونَ إلى الوضع الطبيعي

É bom ver as coisas voltando ao normal.
نعم، انه امر رائع لدينا أشياء أخيرا إلى وضعها الطبيعي.

Aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يعني أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها

Por isso, se se parasse de tomar o fármaco, a proteína voltaria ao normal.
فإذا توقفت عن اخذ الدواء,فإن البروتين سوف يعود الى طبيعته السابقة

Mal os efeitos da erupção desapareceram, voltou tudo ao normal.
منذ لحظة زوال تأثيرات الإنفجار الشمسي، كل شيء عاد إلى وضعه الطبيعي

Está tudo bem, cometeste um erro, amanhã tudo voltará ao normal.
لا بأس, لقد أخطأت وبالغد سيعود كل شيء لوضعه الطبيعي

- Queria certificar-me - de que voltavas ao normal antes...
أردت أن أتأكد أنك عدت لطبيعتك قبل أن

Para podermos voltar ao normal e começar a pensar no Domingo.
لذلك سنعود لطبيعتنا إذاً يمكننا الآن أن نبدأ في التركيز على يوم الأحد

Até ele morrer e tudo ter voltado ao normal.
حتى قضى نحبه و عادت الأمور لسابق عهدها

Queremos que a cidade volte ao normal, se possível.
نريد ان نرجع الامور الى طبيعتها ان استطعنا

Só preciso de mais algum tempo para fazer tudo voltar ao normal.
أنا فقط أحتاج المزيد من الوقت لإرجاع كل شيء للوضع الطبيعي

Não espero que as coisas voltem ao normal imediatamente.
أنا لا أتوقع أن تعود مباشرة لوضعها الطبيعي.