"ao olho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعينك
• للعين
• بالعين

Meu Deus, Sabrina, é melhor dizeres-me que foste operado ao olho e que te cortaram acidentalmente o músculo que segura essa pálpebra, porque tu não me piscaste o olho.
والآن تأتي الغمزة. حسناً، لربما عليّ أنا البدء. يا إلهي، "سابرينا"، من الأفضل لك أن تخبرني أنك عملت جراحة ليزر لعينك

Vai! Vai, vai! O que é que te aconteceu ao olho?
اذهبي ماذا حدث لعينك ؟

Estás a falar da direita que te fez isso ao olho.
تعني الخدش الذي حصل لعينك

Uma forma muito simples, como esta, contém muitas informações que podem não ser visíveis ao olho humano.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

ao olho nu, mas... cada corda tem o seu próprio ADN.
للعين المجردة , ولكن كل حبل له حمضه النووي

É visível de dia. É invisível ao radar, não ao olho humano.
يمكنك رؤيته بالنهار، غير مرئى بالردار و لكن ليس بالعين البشرية

Então, projectamos a imagem através do espectroscópio e agora podemos detectar cores diferentes que não eram visíveis ao olho humano.
لذا قُمنا بتشغيل الصورة في منظار التحليل الطيفي والآن يمكننا إكتشاف إختلاف الألوان الغير مرئية بالعين البشرية

O que te aconteceu ao olho?
ماذا حدث لعينك ؟

- O que aconteceu ao olho?
-ماذا حدث لعينك ؟

- Que lhe aconteceu ao olho?
-مذا حدث لعينك. ؟

- Que te aconteceu ao olho, Bobby?
- حسنا، ماذا جرى لعينك بوبي؟

Façam um electroencefalograma, um EOG ao olho esquerdo e direito e microfones no esófago.
أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ

Detecta comprimentos de onda de infravermelho, sabes, coisas que não são visíveis ao olho humano.
تلتقط الاشعة تحت الحمراء طويلة الموجة الأشياء الخفية للعين المجردة

Quando estou com uma gaja vou directo ao olho castanho. - O quê?
لو كنت مع الساقطة لذهبت مباشرة للعين البنية

Esta caneta, por exemplo, tem vestígios de um tipo de tinta permanente florescente, imperceptível ao olho humano e só revelada à luz ultravioleta.
هذا القلم ، على سبيل المثال، له آثار ذات طابع معروف بالحبر الاشعاعي لا يمكن ملاحظته بالعين البشرية

É a primeira vez em 67 anos que aparece... e ficará visível ao olho nu nas próximas duas semanas.
" و يمكن رأيتة بالعين المجردة " " الأسابيع القادمة "

Não é percetível ao olho humano.
لا تلاحظ بالعين البشرية