"ao pé dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجانبها

Os miúdos queixam-se. Não querem sentar-se ao pé dela.
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها

Por acaso a minha esposa é a tua irmã para tu te sentares ao pé dela?
هي زوجتُي أختُكِ التي تُريدُ إلى تجلسْ بجانبها طوال الرحلةِ؟

Que as meninas da claque não se sentavam ao pé dela no liceu?
ولكنكِ تعرفين قصدها إن فتيات فريق التشجيع لم يردن الجلوس بجانبها في الغداء عندما كانت في المدرسة؟

A Andy talvez precise apenas que estejas ao pé dela, e se acontecer, quando ela quiser falar, estarás preparado.
ربما آندي تريدك ان تكون بجانبها واذا حان الوقت عندما تريد التحدث

Acabámos de nos conhecer, mas ainda bem que me sentei ao pé dela.
لقد تقابلنا تواً، ولكني مسرور إنني جلست بجانبها.

Havia outra miúda ao pé dela. Da mesma idade, uns 17.
كان ثمة فتاة أخرى، تقف بجانبها بالعمر عينه تقريباً، 17 عاماً

Se me deixar sentar ao pé dela, pago-lhe uma bebida.
إذا تركتني أجلس بجانبها ...سأبتاع لها شرابا

Desisti de tudo para estar ao pé dela.
لقد تخليت عن كل شيء لكي أكون بجانبها

E ela saberá que tem alguém que a ama muito ao pé dela.
وستعلم أن هناك شخص يحبها للغاية بجانبها

Esta ampulheta estava ao pé dela.
وهذه الساعة الرملية بجانبها.

O Ray sentou-se ao piano ao pé dela e começou a tocar.
جلس (راي) بجانبها عند البيانو وبدأ بالعزف

Fumas ao pé dela?
هل تقومين بالتدخين بجانبها ؟

Estávamos mesmo ao pé dela e...
-كنّا واقفين هناك بجانبها ...