"ao pai dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوالده
• إلى والده
• أبيه
• بأبيه
• والده من قبله

O que não consigo entender, é como podes fazê-lo depois do que aconteceu ao pai dele.
وبصراحة أنا لا أفهم كيف يمكنكِ فعل ذلك بعد ما حدث لوالده

Mas quando mostrámos a foto ao pai dele, ele diz Não.
ولكن عندما عرضنا الصورة لوالده , ويقول :

Não é só isso, o empréstimo que ele fez ao pai dele, criou uma tensão.
أنتِ تعرفي , إنّهُ ذلك , و بالإضافة المال الذي كان يقرضهُ لوالده, ذلك قد شكّلَ سلسلة.

Vim aqui dá-la ao pai dele.
جئتُ إلى هنا لأسلمها إلى والده

Temos de levar este rapaz ao pai dele.
علينا إيصال هذا الصبي الصغير إلى والده

- Lutas contra moinhos de vento. Pára de chamar "moinho de vento" ao pai dele.
توقفي عن دعوة أبيه عدو وهمي إنه مواطن بارز

Ele apareceu do nada, e tinha posta uma pulseira do hospital, que consegui tirar, e liguei ao pai dele.
لقد أتى من العدم، وكان يرتدي سوار المستشفى حينها كنت قادرة على الاتصال بأبيه.

Sua Majestade era igual ao pai dele, fiel à tradição e à convenção, e jamais faria algo que ferisse a Constituição ou que excedesse o limite.
كان جلالته مثل والده من قبله متمسكاً إلى أقصى حد بالأعراف والتقاليد. ولم يكن ليفعل شيئاً قد يخرق الدستور

Se tivesses um filho meu o teu coração abrir-se-ia ao pai dele.
.... إن أنجبتِ لي طفلاً قلبكِ سيرق لوالده

Mas você quer levá-lo ao pai dele?
و لكن هل هدفك أن توصله لوالده ؟

Mas, por respeito ao pai dele, eu libertei-o.
لكنّ احتراماً لوالده ، أطلقتُ سراحه.

- tem de estar ligado ao pai dele.
فلا بّد أنّ لوالده علاقة بالأمر

Dá o número ao pai dele.
احصلي على رقم لوالده في منزل آمن

Pertencia ao pai dele.
. سوف اعيدها إلى والده

Diz-lhe para a entregar ao pai dele.
أطلب منه تسليمه إلى والده

Ao chegar à catacumbas, ouvi os criminosos, que haviam amarrado Albert a uma coluna, a ameaçá-lo de lhe cortar o dedo, que enviariam ao pai dele, como prova do seu rapto.
عندماوصلتإلىالمقابر, شاهدت المجرمين عندما كانوا يقيدون( إلبرت)فىالحائط, وهددتهم بتقطيع أصابعهم وإرسالها إلى والده...

Em particular, o facto da mãe dele tê-lo trocado e ao pai dele pela Califórnia no início do verão e tendo-se mantido em contacto sobretudo pelo Facebook.
وخصوصاً، أن والدتهُ رحلت عنه وعن أبيه لكاليفورنيا في بداية الصيف

O garoto não é forte o suficiente. Igual ao pai dele.
إنّـه عديم الجرأة ، تماماً مثل أبيه.

O Kevin disse que alguém fez a denúncia ao pai dele. Foste tu?
لقد قال (كيفين) أن أحدهم اقتحم شقة أبيه , هل كان من فعلتكِ ؟

Fez ao pai dele o mesmo que eles fizeram ao meu.
لقد فعلت بأبيه مافعلوه باأبي بالضبط

E ao pai dele, antes dele. - Catrina, não posso...
و والده من قبله - ... كاترينا)، لا يمكنني) -