"ao parque" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الحديقة
• إلى المتنزه
• إلى المنتزه
• للحديقة
• للمتنزه
• الى المنتزه
• الى المتنزه
• للمنتزه
• في المتنزه
• إلى متنزهِ
• الى الحديقة
• في الحديقة
• إلى المتنزهِ
• لمدينة الملاهي
• إلى منتزه

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

Hey, yo. Alguém quer vir ao parque e jogar xadrez comigo?
هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟

- Temos que esperar até ás 02H30. - Vamos ao parque!
ــ علينا أن ننتظر حتى الثانية والنصف ــ إلى المتنزه

És um génio dos diabos. Fui ao parque para saber notícias
♪ ذهبت إلى المنتزه لألقي نظرة على ما يحدث ♪

Tentávamos levar-te até ao parque e nunca querias sair do carro.
حاولنا أن نصحبك للحديقة ولم ترد أن تخرج من السيارة.

Devias ir jogar golfe. Eu levo os miúdos ao parque.
عليك الذهاب كي تلعب الغولف أنا سأصطحب الأولاد للمتنزه

- Se não se importa, ele prefere ir ao parque.
فأنا أعتقد أنه من الأفضل أن يذهب الى المنتزه

Podemos ir lá fora ao parque. Um destes dias.
نستطيع الذهاب إلى الحديقة في إحدى هذه الأيّام

É algo deste género: Depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Para chegar ao parque, primeiro tem que chegar a meio do caminho.
ومن أجل الوصول إلى الحديقة، عليه أولا أن يقطع نصف الطريق إلى الحديقة.

Esta noite poderíamos ir ao parque próximo do lago dar uns amassos.
ربما نذهب الليلة إلى الحديقة المجاورة للبحيرة ونتغازل.

E nunca me das nada e também nunca me levas ao parque.
أراهن بأنّك لا تتذكّرين آخر مرّة أخذتني فيها إلى المتنزه.

Os meus amigos vão ao parque mas eu tenho que ir a uma festa chata?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

A bófia disse que nos matava se voltassemos ao parque.
يمكننا الذهاب إلى المنتزه لا يمكننا الذهاب هناك سيطلق رجال الشرطة علينا النار إذا عدنا هناك

Mas os miúdos podem ir ao parque durante um mês em cada ano para brincar.
لكن الصبية يجب عليهم أن يذهبوا إلى المنتزه لمدة شهر لمرة في العام و يلعبون

Pensava que chegava levá-los ao parque uma vez por semana, porque, se os levasse ao parque uma vez por semana, isso chegaria.
ظننت أن كل ما عليَ فعله هو أخذهم للحديقة مرة في الأسبوع، لأنني إذا أخذتهم للحديقة مرة في الأسبوع، سيكونوا بخير.

Então podia ter ido ao parque e brincar com os outros miúdos!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

Querido, leva-o ao parque ou algo assim. Está bem?
عزيزي خذه الى المنتزه أو أي مكان، حسناً؟

Homens adultos vêm ao parque e não saem com vida.
حتى الرجال يدخلون الى المتنزه ولا يخرجون منه احياء

e que um dia foram ao parque e conheceram umas crianças,
وفي يوم من الأيام ذهبت للمنتزه وقابلت بعد الأطفال ،

A que horas chegou ao parque hoje de manhã, senhor?
لذا ما وقت وصلت في المتنزه هذا الصباح، سيد؟

Agora mesmo, gostávamos de levá-los ao parque Vondel.
الآن، نحن نوَدُّ أَنْ نَأْخذَك إلى متنزهِ فونديل.

Bloquear todas as ruas que intersectam a Connecticut Avenue, numa linha desde Wisconsin até ao parque.
اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.

O Ben vai dar uma volta ao parque e consegue logo uma audição?
بين يمشي بسوء في الحديقة ويحصل على تجربة؟

Ally, por que não vais ao parque com o avô?
ألي، التي لا تَذْهبُ إلى المتنزهِ مَع الجدِّ؟

Levou a sua filha ao parque, pois aí há sempre muitos acidentes.
أخذتي ابنتك لمدينة الملاهي لأن الأطفال يتعرضون للأذى هناك طوال الوقت

Ele entrou no carro para vir aqui e estava animado, como um cãozinho indo ao parque.
لم أفعل شيئاً، لقد ركبتُ السيارة لأعود إلى هنا، و لكنّه قفز إليها من شدّة حماسه كما لو كنّا سنذهب إلى منتزه الكلاب