"ao perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن قرب

E eu quero-vos mostrar como é um destes veículos ao perto.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.

Espero que o olhar de esguelha daquele cabrão, não seja tão arrogante ao perto como parece daqui.
- آمل أن نظرة ذاك الوغد الأحول ليست متعجرفة عن قرب كما تبدو من بعيد

Espere até vê-la ao perto. Depois falamos.
انتظرى حتى تريها عن قرب ثم أخبرينى برأيك

Ao passar em direcção à tribuna, as massas podiam vê-lo ao perto e até tocar-lhe.
...فى طريقه إلى المنصه يمكن للجماهير المتحمسه أن تحظى بنظره له عن قرب بل و حتى يمكنها ان تلمسه

Na verdade consigo ver coisas ao perto.
في الحقيقة يمكنني رؤية الأشياء عن قرب.

Tenho que vê-la ao perto.
لابد أن أنظر عن قرب

Como podemos ver mais ao perto?
كيف يمكننا أخذ نطرة عن قرب

Meu Deus, você é ainda mais bonita ao perto.
يا إلهي,انت أجمل عن قرب