"ao pescoço" - Translation from Portuguese to Arabic

• حول عنقك
• حول عنقه
• حول رقبتك
• رقبتي
• حول عنقي
• لرقبتك
• حول عنقها
• حول رقبتها
• في الرقبة
• على رقبتها
• إلى الرقبةِ
• إلى عنقك
• على عنقي
• على رقبته
• في الديون

És tão feio, que teve de te atar uma costeleta ao pescoço, só para que o cão fosse brincar contigo.
أنت قبيح جداً لدرجة أنها ربطت .. قطعة لحم خنزير حول عنقك حتى يوافق الكلب على اللعب معك

Ainda tens aquela pedra ao pescoço?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

Traz a medalha que tem ao pescoço como prova.
كدليل، أعطني الحلقة الشمسية الذي يلبسها حول عنقه.

E quando for encontrado, espero ser eu a pôr-Ihe a corda ao pescoço.
و حينما يتم إيجادك، أتمنى أن أكون الرجل الذي سيربط الحبل حول رقبتك

Eles e ser enterrado até ao pescoço num formigueiro, é isso o que os caçadores de cabeças fazem.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

Trago-a ao pescoço. Nunca a tiro!
أنا أحتفظ به حول عنقي وأرتديه في جميع الأوقات

Já que temos algum tempo, conta-nos o que te aconteceu ao pescoço.
بما أن لدينا الكثير من الوقت لم لا تخبرنا بالضبط ما حدث لرقبتك " بوب "

Puseram a Lore na praça com uma tabuleta ao pescoço.
أجلسُوا لوري في الساحة ، مع لوحة حول عنقها

E eu acho que aquele anel ficava giro ao pescoço.
وأعتقد ان ذلك الخاتم يبدو جميلا حول عنقك

Devias andar com uma tabuleta ao pescoço:
يجب عليك أن ترتدي لافتة حول عنقك كخدمة للمجتمع

Gostas? Não sei bem por que razão queres usar cetáceos alegres ao pescoço.
حسنٌ، لستُ متأكدة من سبب رغبتك بارتداء حيتان ترقص حول عنقك

Trazia-a pendurada ao pescoço quando os vikings o capturaram, era ele um bebé.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Devia tê-lo ao pescoço.
كان لا بد أن يرتديها حول عنقه ، لا يجب أن ينساها

No ano passado começou a usar uma chave ao pescoço, debaixo da camisa.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

O enfeite que trazes ao pescoço é meu. Dá-mo.
القلادة التى حول رقبتك , انها ملكى سلمها لى

Diz-se que o enigma será decifrado quando esta e a que tens ao pescoço forem apresentadas a uma eminência que está num templo de muitos rostos.
عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Acho que vou ter de usar o meu num fio ao pescoço.
أعتقد أني يجب أن ألبس خاصتي في عقد حول رقبتي

Não tenho uma faca ao pescoço.
ليس هناك سكين موجه إلى رقبتي هل اتصل أحد به؟

Enrolou-me algo ao pescoço, como um lenço, e depois apertou.
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا ثم شده فضيقة

Com que dinheiro? Estás endividado até ao pescoço!
ومع كل ذلك الديون تغطيك لرقبتك

Enquanto falavam, fizeram um colar com uma conta por cada qualidade, que ela podia usar ao pescoço na sala de parto.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Depois, quando descobriram que ela ainda estava viva, desataram-na, puseram-lhe uma corda ao pescoço e enforcaram-na na árvore grande.
وعندما وجدوا أنها مازالت على قيد الحياه جمعوا أعضاءها ولفوا الحبال حول رقبتها وشنقوها فى الشجره الكبيره

Ainda mais louco do isso é que a boca está ligada ao pescoço.
حتى أشد جنونا من ذلك هو أن يتم توصيل الفم فعلا في الرقبة.

Tinham de atar-lhe uma costeleta ao pescoço para o cão brincar com ela.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

Enterram até ao pescoço e apedrejam até à morte.
ندفنك حتى تصل إلى عنقك وترجم بالحجارة حتى الموت

Diz o tipo que me apontou uma faca ao pescoço.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

Este tarado gosta de se vir com um cinto ao pescoço.
هذا المنحرف يحب أن يستمنى و هناك طوق على رقبته

Está metida em dívidas até ao pescoço. O seu negócio está em apuros.
أنت في الديون تصل إلى عنقك، عملك هو تحت الماء،