"ao prazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمتعة
• إلى الاستمتاع

Enquanto o desejo espontâneo surge em antecipação ao prazer, o desejo reactivo surge como resposta ao prazer.
بينما تظهَر الرغبة العفوية ترقُّبًا للمتعة، فإن الرغبة القائمة على الاستجابة تظهَر استجابةً للمتعة.

Sente que não tem direito ao prazer porque é à custa dos seus amigos.
تشعرين أنّه ليس لديكِ الحق للمتعة لأنّه يأتي على حساب أصدقائكِ نعم.

Eu sabia que ela sempre foi uma rapariga leviana, dedicada apenas ao prazer.
كنت أعرف أنها كانت دائما شابة منحطة مخصصة فقط للمتعة

E não há como saber se o caminho escolhido nos conduz ao prazer ou ao sofrimento.
وما من سبيل لمعرفة إن كانت رحلتنا ...ستصل بنا إلى الاستمتاع ! أو إلى الألم

Eles dizem que você devota toda a sua vida ao prazer.
يقولون أنك تكرس حياتك . بالكامل للمتعة