"ao presidente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الرئيس
• للرئيس ان

Dificilmente posso pedir ao Presidente para alterar a agenda.
لكن انا بالكاد استطيع ان أطلب من الرئيس الأمريكى تغيير جدولة

O Coronel O'Neill pediu ao Presidente para me ajudar a arranjar informações sobre os associados.
لقد طلب الكولونيل أونيل من الرئيس أن يساعدنى لإستخراج المعلومات عن شركائى القدامى

Não podes pedir ao Presidente para te ajudar?
لماذا لا تطلب من الرئيس كي يساعدك ؟

Quem é que diz ao Presidente para acelerar?
من يقول للرئيس ان يسرع؟

"Fair play for Cuba"? Diz ao Presidente para se manter afastado de Cuba.
انصفوا كوبا، قولوا للرئيس ان يرفع يده عن كوبا /ـ9ـآب(8)1963ـ نيو أورلينز/

Com uma estimativa inicial acima dos 3 mil milhões de dólares de prejuízo, o governador pediu ao Presidente para declarar a Florida como zona de calamidade após um furacão de categoria dois ter atravessado Miami, ontem.
بالتقييم الأولي بحياة 3 مليون من الأرضرار طلبت الحكومة من الرئيس إعلان منطقة الضررر بعدتحديدالفئةالثانيةلإعصارالأمس الذيضرب"ميامي"