"ao programa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للبرنامج
• في برنامج
• إلى البرنامج
• المسلسل
• في البرنامج
• على برنامج
• لبرنامج
• في العرض
• بالبرنامج
• الى البرنامج
• إلى برنامج
• فى البرنامج
• في برنامجه
• على البرنامج

A ameaça ao programa é maior do que pensávamos.
التهديد للبرنامج هُو أكبر بكثير ممّا كنّا نظنّ.

-Talvez devesses fazer testes beta ao programa.
ربما يجب عليك الاختبار التجريبي للبرنامج.

Podemos corrigi-lo. Enviamos a Susan ao programa da Sally.
بإمكاننا إصلاح ذلك بوضع سوزان في برنامج سالي

O teu problema, Christina, é não te adaptares ao programa.
إن مشكلتك يا كريستينا بأنكِ لم تدخلى إلى البرنامج

Com certeza, não leste as minhas críticas ao programa.
من الواضح بأنك لم تقرأ تقييمي لهذا المسلسل

Falei com os produtores do "Oprah", e se recuperar o casamento do Darren Roanoke, garantem que irá ao programa dela!
تحدثت مع منتجي برنامج أوبرا وقالو إن استطعت إعادتهم لبعض فأنهم يضمنون أن تظهر في البرنامج

A sua dedicação ao programa, e especialmente a mim, sempre foi apreciada.
تطويعك للبرنامج وخاصة ليّ كان دومًا مقدرًا

Mas agora que me juntei ao programa, sou uma pessoa completamente diferente.
لكن الآن إنضميت للبرنامج وأنا شخص مختلف تماماً

É o nome que ele deu ao programa. Ele disse que era uma dedicatória.
.إنّه الاسم الذي سمّاه للبرنامج .لقد قال بأنّه إهداء ما

Estes são alguns dos comentários que gravei para usar quando eu e a Chaz fomos ao programa da Oprah Winfrey.
هذه بعض التعليقات التي سجلتها للاستخدام عندما ظهرت مع تشاز في برنامج أوبرا وينفري

Bem-vindos ao programa sobre sexo, violência e pornografia.
مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه

E vou acrescentar um orador ao programa.
.. و أرغب أن أضيف أيضاً متحدث آخر إلى البرنامج

Teremos de aceder ao programa e de o desbloquear a partir de dentro.
سنحتاج الولوج إلى البرنامج وتدميره من الداخل

Isto dá-me boa imagem, o que dá boa imagem ao programa, o que dá boa imagem aos argumentistas.
هذا سيجعلني أبدو جيد مما يجعل المسلسل يبدو جيد مما يجعل الكاتب يبدو جيد لذا لماذا سيغضب ؟

Vai ao programa e milhões de meninas vão olhar para ti e dizer para si próprias
تظهرين في البرنامج و ملايين الفتيات الصغيرات سينظرن إليكِ ويقلن لأنفسهن

Preciso de acesso completo ao programa Sentox da Omicron.
.اريد حرية الولوج على برنامج تصنيع غاز سنتوكس

Para retirar o seu apoio ao programa da Decima, quanto?
للتخلي عن دعمك لبرنامج ديسيما, كم تريد من المال؟

Ela veio ao programa depois de ganhar.
أستضفتها في العرض بعد فوزها

Que me iliba a mim e ao programa de fraude.
الذي يزيل أيّ شكوك أو تهم تتعلّق بالبرنامج

Quero dizer, talvez eu pudesse ir ao programa e dizer... que a votação foi viciada e exigir uma recontagem.
أقصد ربما بامكاني الذهاب الى البرنامج وبامكانيأنأقول... أنه كان كله مُعدّا وأطلب اعادته

Agora voltamos ao programa preferido dos alemães,
, نعود الآن إلى برنامج الحواري المفضل في إلمانيا

Bem, cavalheiros, muito obrigada por virem ao programa. Vamos ver como correm as coisas.
حسنا,سكرا جزيلا كم لظهوركم فى البرنامج أيها السادة

1-B, o suspeito não fala contigo a menos que vás ao programa.
احد-B، والمشتبه الخاص بك لا تتحدث إلى... لك ما لم تذهب في برنامجه.

Claro. Eles gostavam que fosse ao programa esta noite.
بالطبع, يريدونك أن تظهر على البرنامج الليلة