"ao promotor" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمدعي العام
• بالنائب العام

Mal posso esperar para explicar isto ao promotor.
لا أستطيع الانتظار لأشرح ذلك للمدعي العام.

Mas se nos disser quem matou estas pessoas, recomendaremos um acordo ao promotor.
ولكن ، لو أعطيتنا أسماء الأفراد الذين قتلوا هؤلاء الأشخاص سنعقد صفقه معك للمدعي العام

- Ajude-nos a recuperar o corpo e vamos falar bem de si ao promotor.
ساعدنا باستعادة جثة تلك الإمرأة وسأقدم توصية للمدعي العام

Syd? Já telefonaste ao promotor público?
"سيد" ، نعم ، هل إتصلت بالنائب العام بعد؟

Ligo ao promotor de manhã.
سوف اتصل بالنائب العام في الصباح

Ou nos dizem a nós ou ao promotor público.
إمّا أن تقولي لنا أو للمدعي العام

Não podemos prometer nada, mas a NYPD pode pedir ao promotor indulgência e estatuto de refugiado por testemunho útil.
لا يمكننا وعدك بأي شيء لكن قسم شرطة (نيويورك) يستطيع رفع عريضة للمدعي العام للتساهل ومنح اللجوء من أجل مساعد الشهود

- Diz isso ao promotor público!
ـ قل هذا للمدعي العام!