"ao quarto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغرفة
• إلى غرفة

Enviaremos uma equipa forense ao quarto de hospital do Thomas para verificar, mas, se tiverem razão sobre o trajecto da bala...
سنرسل قسم الأدلة الجنائية لغرفة العميل توماس في المستشفى للتحقق لكن ماذا إذا كانوا على حق؟ حول مسار الرصاصة

Dr. Kevorkian ao quarto de Mr.
دكتور كيفوريكان دكتور كيفوريكان لغرفة دكتور سيمبسون

Um mês depois, faço uma curta visita a casa, na Carolina do Norte, e, na última noite, subo as escadas até ao quarto de Deah, ansiosa por saber como ele se sente enquanto recém-casado.
بعد شهر تقريبًا وفي أثناء عودتي لكارولينا الشمالية من أجل زيارة قصيرة في آخر ليلة صعدت لغرفة ضياء متحمسة لأعرف ما هو شعوره وهو رجل متزوج حديثًا

Subo ao quarto de Deah, como tantas vezes tinha feito, à procura dele, e encontro apenas um vazio que nunca será preenchido.
بعدها ذهبت إلى غرفة ضياء كما فعلت كثيرًا من قبل، أبحث عنه، فقط لأرى فراغه الذي لا يمكن أن يمتلئ مجددًا.

Antes de partirmos, ela foi ao quarto de um paciente moribundo.
وقبل أن نغادر، ذهبت إلى غرفة مريض يحتضر.

Essa porta leva ao quarto de dormir.
ثمة باب آخر هنا يقود لغرفة النوم

Não preciso explicar porque uma psiquiatra não deve levar um CD ao quarto de um paciente destroçado, verdade?
لست بحاجه لأفسر لكِ لما لا يجب أن ...يسلم طبيب نفسي إسطوانة لغرفة مريض منفطر... القلب ,أليس كذلك؟

Se entregaste o teu melhor amigo ao Lowry, porque foste ao quarto de motel dele naquela noite?
إن كنت قد سلمت أقرب أصدقائك إلى (لاوري) فلم ذهبت لغرفة ذلك الفندق تلك الليلة؟

Leva este rapaz ao quarto de visitas.
اصطحبي هذا الرجل لغرفة الضيوف

Deeks, o Kang vai ao quarto de banho masculino.
ديكس، (كانع) ذاهب لغرفة الرجال

Peggy, passe ao quarto de Helen Burton, e Mary, mude de quarto com Rosalie Wells.
بيجي ، انتقلي إلى غرفة هيلين بيرتين ماري ، بادلي الغرف مع روزلي ويلز

A não ser que ache impróprio vir ao quarto de um homem,
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

Na Faculdade, fui até ao quarto de um tipo, e quando acordei, estávamos a fazer sexo.
في الجامعة، مشيت وأنا نائما إلى غرفة ذلك الشاب،

Se me derem licença, preciso de ir ao quarto de banho.
اعذروني الآن، أريد الذهاب إلى غرفة السيدات.

Vou enviá-los ao quarto de hotel da minha mãe, porque o serviço de quartos serve tudo muito salgado.
سأرسله إلى غرفة والدتي بالفندق لأن طعام خدمة الغرف هناك "مالح للغاية"