A entrega de uma parte da colheita dos camponeses ao Rajá como imposto. | Open Subtitles | الاذعان لأعطاء حصه من المحصول من كل فلاح للمهراجا كضريبه |
Tal como milhares de aldeias por todo o país, os camponeses de Champaner labutavam de estômago vazio e pagavam impostos ao Rajá todos os anos. | Open Subtitles | كألاف الفلاحين في الهند خضع فلاحو شامبنير ببطونهم الخاويه .و دفعو الضريبه للمهراجا ككل عام |
Sinto raiva quando pagamos o lagaan ao Rajá. | Open Subtitles | اشعر بالغضب المكبوت داخلي كلما دفعنا الضريبه للمهراجا |