"ao resto do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى باقي
• في بقية

E faz sinal ao resto do cérebro enviando um pequeno pico elétrico.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Como se chega ao resto do mundo, a partir daqui?
لكن كيف تنتقل من هنا إلى باقي العالم ؟

Aqui está uma luz de ultravioleta para verificares. E para o teu próprio bem, é melhor não apontares isso ao resto do quarto.
هنا الضوء الأسود لتفحصهم، ولأجل راحة بالك لاتريد أن توجه هذا إلى باقي الغرفة

Felizmente, o sistema anti-incêndio foi accionado e apagou o fogo antes que alastrasse ao resto do edifício.
و لحسن الحظ كانت الرشاشات قد اشتغلت قبل أن تنتشر النار في بقية البناء واطفئتها

Desapareceste há um ano, então o que aconteceu ao resto do tempo em que estiveste desaparecida?
إذاً ماذا حدث في بقية كل ذلك الوقت الذي كنتي فيه مفقوده؟

Quando vou ao resto do país, a única ateia sou eu.
‫عندما أكون في بقية البلاد عادة... ‬ ‫أكون الملحدة الوحيدة...

As toxinas das areias betuminosas estão na cadeia alimentar, e estão a causar taxas de cancro 10 vezes superiores ao resto do Canadá.
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.