"ao seu escritório" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكتبك
• إلى مكتبك
• إلى مكتبه
• إلى مكتبها
• إلى مكتبِه
• حتى مكتبك

Vou buscá-lo a casa, de manhã, e escolto-o ao seu escritório.
سأمرُ لأخذك في الصباح من منزلك وأرافقك حتى تصل لمكتبك.

- Que grande surpresa! Fui ao seu escritório antigo, e disseram-me que se tinha mudado para aqui.
مفاجأة أني ذهبت لمكتبك القديم لكنك انتقلت إلى هنا

Preciso que volte ao seu escritório e junte as suas coisas pessoais.
أريدك أن تعود لمكتبك الآن وتبدأ في جمع أغراضك.

Talvez eu deva ir ao seu escritório e vasculhar as suas coisas.
ربما علي الذهاب إلى مكتبك وأزرع ضمن طاقمك

Gostaria que eu fosse ao seu escritório e acenasse na sua cara?
أعني، هل تودّ هو إذا جئت أسفل إلى مكتبك وأصبحت كلّ في وجهك؟

Quando eu fui em plena luz do dia assassinar o Superintendente Sahay levaste-me muito cuidadosamente ao seu escritório.
عندما جئت فى وضح النهار لقتل اس بى سهاى أخذتنى إلى مكتبه ببساطة

Ela tirou uma foto com o celular e enviou ao seu escritório.
لكنها إلتقطت صورة بهاتفها وأرسلتها إلى مكتبها

Vou ao seu escritório dizer-lhe o que penso.
أَنا ذاهِبة إلى مكتبِه لإعْطائه قطعة من تفكيري

Temos de ir até ao seu escritório ou podemos tratar disto aqui?
أيتوجب علينا قطع كل ذلك الطريق حتى مكتبك أم مجرد نقوم بهذا هنا؟

Embora não perceba porque é que o chamou ao seu escritório.
لكنّي لستُ موقنة بالمرّة من سبب دعوتك إيّاه لمكتبك.

Pensei que era eu que ia ao seu escritório.
ـ كنت أعتقد بأني آتٍ لمكتبك اليوم

Desculpe não ter ido ao seu escritório.
أعتذر عن عدم قدومي لمكتبك

Dr. Becker, tentei dizer-lhe quando fui ao seu escritório...
لقد حاولت إخبارك عندما أتيت لمكتبك...

ao seu escritório. Tem de vir.
يجب أن تذهب لمكتبك.

Bom, não podia ir ao seu escritório.
لم أستطع الذهاب لمكتبك

Depois da nossa conversa, pensei que fui muito crítico, por isso fui ao seu escritório para me desculpar, e foi aí que notei a inconsistência.
بعد الحديث الأخير لنا شعرت بأنني افرطت في حكمي لذلك جئت إلى مكتبك للاعتذار

Chega ao seu escritório. Traz consigo um amigo doente.
تأتي إلى مكتبك وبصحبتك صديق مريض

Sr. Ashton, precisa de regressar ao seu escritório.
يا سيد أشتون يجب عليك أن تعود إلى مكتبك

Vim ao seu escritório para levar o meu dinheiro.
لقد جئتُ إلى مكتبك لأخذ نقودي.

Quando pediu que viesse ao seu escritório e não me disse porquê...
عندما طلبت مني الحضور إلى مكتبك ولمتخبرنيبالسبب...

Então, voltei ao seu escritório para trazer os comprimidos, para os usar com a minha mulher.
لذلك عدت إلى مكتبه ، لآخذ العقار لكي أستخدمه مع زوجتيّ

Eu estava muito animado. Caminhei com ele até ao seu escritório.
كنت متحمسا للغاية. سرت معه إلى مكتبه.

-Ela disse que precisava conversar em particular, que era urgente, que tinha algo a ver com a minha esposa, então saí mais cedo e fui ao seu escritório.
أجل ، قالت أنّها تريد التحدّث معي على إنفراد قالت أنّ هناك ثمة حاجة ملحة وأنّ له علاقة بزوجتي لذا نهضتُ في وقت مبكر وذهبتُ إلى مكتبها

Ele pediu que fosses ao seu escritório logo que chegasses.
طلب بأنّ تَذْهبُ إلى مكتبِه حالما تَصِلُ.

Se eu pudesse ir ao seu escritório em Washington, colocar-me-ia de joelhos, agarrar-lhe-ia na mão
لو استطعت النزول حتى مكتبك في واشنطن... سأنزل على ركبتي... ...