A segunda característica, é que eles dão prioridade ao sexo. | TED | والسِّمة الثانية هي أنهم يُعطون للجنس أولوية. |
Então é isso: Os melhores amigos, dão prioridade ao sexo. | TED | هذا هو كل ما في الأمر إذن. هُم أصدقاءٌ مُقرّبون، ويعطون أولوية للجنس. |
Sim, o Jerry é um alcoólico... sim, está a combater a sua aversão ao sexo mas estamos a superar isso bem. | Open Subtitles | جيري في ألمستوي االمتقدم نعم، يتعامل مع إدمانة للجنس لكننا نجتاز ذلك |
As pessoas manifestam as mais variadas emoções no que diz respeito ao sexo. | TED | يمتلك الناس كل أنواع المشاعر المعقدة عندما يتعلق الأمر بالجنس. |
No que toca ao sexo oposto, não podemos confiar nos nossos instintos. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالجنس الآخر لا يمكننا أن نثق بغرائزنا |
Está a referir-se ao sexo, doutor? E então? Para mim, um lampejo de prazer bestial, segue-se a horas... de auto-aversão. | Open Subtitles | أتشيرُ إلى الجنس يا دكتور؟ لقد وجدتُ أنّ لحظةً من المتعةِ الحيوانيّة |
Um brinde ao sexo, rapazes. | Open Subtitles | هنا لتضجعوا يا أولاد. |
Acho que as pessoas não devem fazer nada com que não se sintam bem, sobretudo em relação ao sexo. | Open Subtitles | لاأعتقد أنه أي شخص يجب أن يعمل أي شيء غير مرتاح فيه خصوصاً عندما نأتي للجنس |
Ora, e se ela ofereceu outra coisa em complemento ao sexo, não ia querer outro quarto de hotel? | Open Subtitles | حسنا,ماذا لو أنها عرضت عليهم شيئا غير أو بالإضافة للجنس كغرفة فندق اخرى؟ |
Fui acusado de usar esta coluna... para dirigir diatribes mordazes ao sexo oposto. | Open Subtitles | لقد كلفت بكتابة هذا العمود ... في هجاء مرير مباشر للجنس الآخر. |
Quanto ao sexo, quero acreditar. | Open Subtitles | تعيش وحدها في " هاندرسون " وبالنسبة للجنس أريد أن أكون مصدقاً |
Ou relativo ao sexo normalmente associado a um pénis, Sr. Bray? | Open Subtitles | أو كمرجع للجنس المترافق مع كلمة (قضيب) يا سيد (براي)؟ |
Já para não falar no que o parto faz ao sexo. | Open Subtitles | بدون ذكر ما تفعله الولادة للجنس |
A nobreza é tão suscetível ao sexo como as criadas. | Open Subtitles | عائلة (بلانتاجنتس) سريعو التأثر كالخادمات حين يأتي الأمر للجنس |
Meritíssimo, a depravação desta sociedade, no que toca ao sexo, tornou-se epidémica. | Open Subtitles | سيدي القاضي ان فساد هذا المجتمع عندما يتعلق الامر بالجنس هو ان يصبح وباءا |
Muito daquilo que és está ligado ao sexo. | Open Subtitles | الكثير مما انت عليه مرتبط بالجنس ربما اذا ذهبتي وفعلتيه .. |
É igual ao sexo normal, mas sem se apalpar por um preservativo no último instante... | Open Subtitles | إنه أشبه بالجنس العادي لكن دون أن أتحسس بآخر دقيقة عن الواقي الذكري |
Tinha realmente esperança de estabelecer com a Penny uma relação que, um dia, pudesse levar ao sexo. | Open Subtitles | كنت آمل أن أؤسس علاقة مع بيني ربما قادتنا يوما إلى الجنس |
Estava triste. Foram as emoções que levaram ao sexo, não as drogas. | Open Subtitles | كنتُ أتناول المخدّرات لأنّني كنتُ عاطفيّة العاطفة هي ما قادت إلى الجنس |
Brindemos ao sexo. | Open Subtitles | هنا لتضجعوا يا أولاد. |