"ao supermercado" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسوق
• للمتجر
• في السوق
• إلى السوق المركزي
• إلى المتجر العام
• للسوبرماركت
• إلى السوبرماركت
• إلى متجر
• للمخزن

la ao supermercado. Trago umas cervejas?
كنت في طريقي للسوق ,ما رأيك لو أحضر بضع عبوات جعه؟

O Nick Chavez, ele fez uma reportagem sobre gémeos siameses que compraram um carrinho para que o maior pudesse levar o mais pequeno ao supermercado, e eles puseram-no no lugar de pivô.
نك تشافس لقد غطى قصة التوأمين السيامييين عندما اتو بعربة صغيرة لكي يتسنى للكبير ان يأخذ أخاه الصغير للسوق

Compro-as sempre. Evitam idas ao supermercado.
اشتريها طوال الوقت تغنيني عن الذهاب للمتجر

Fui ao supermercado por tua causa há uma hora. Não pode esperar? Não.
لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟

Sabes, aquele roubo ao supermercado vai-te custar 10 anos.
أتعلم، هذا في السوق المركزي سيكلّفك 10 سنوات

O meu marido Michael foi ao supermercado, às 9:15 da manhã.
زوجي مايكل توه إلى السوق المركزي في 9: 15 صباحاً.

Eu sei que está muito ocupado, por isso vamos ao supermercado.
أعرف أنّك مشغول، لذا يمكننا الذهاب إلى المتجر العام.

Vou ao supermercado comprar-te snacks para a viagem!
أنا ذاهبة للسوبرماركت لشراء وجبات خفيفة لرحلتك

Fui ao supermercado a pensar que você gostaria e não pude parar, isso e isso, então trouxe tudo.
ذهبت إلى السوبرماركت ووقفت هناك وقلت ماذا تريد كامب ولم أستطع التوقف اخذت هذا وذا

Há cerca de um mês, tive de ir com os meus filhos ao supermercado e eles queixaram-se, porque não queriam entrar no carro.
منذ حوالي شهر، اضطررت لإصطحاب أطفالي إلى متجر البقالة وكانوا يتذّمرون بشان ذلك، لأنهم لم يرغبوا بركوب السيارة.

É por isso que vou ao supermercado comprar o frango mais saudável.
و هو سبب ذهابي للسوق لشراء أكثر أنواع الدجاج صحية

Prometo que começo a rapar as pernas e a usar batom antes de ir ao supermercado se me prometeres que vais para a Luz.
أعدك بأنّي سأبدأ بحلق سيقاني ووضع أحمر الشفاه كلما خرجت للسوق إذا وعدتني بولوج الضوء

Voltei ao supermercado hoje. Deduzo que tenha conhecido a minha mãe.
عدت للسوق اليوم أتفهم من هذا أنكِ قابلتِ أمي

A minha mãe dizia para levar sempre batom, mesmo que fosse para ir ao supermercado.
كانت امي تقول ضعي دائما احمر الشفاه حتى لوذهبت للسوق

Ele hoje foi ao supermercado, parou para ver a filha no hospital, e agora está a admirar a paisagem.
لقد ذهب للسوق اليوم و توقف عند مشتل ابنته و حاليا انا أشاهده ينسق الحديقة

Também não temos leite. Tens de ir ao supermercado.
وقد انتهى الحليب أيضاً عليكِ بالذهاب للمتجر

O Jimmy veio a casa, mas mandei-o outra vez ao supermercado.
جيمي جاء للمنزل ولكني أرسلته مرة اخرى للمتجر

Tudo o que fiz foi ir ao supermercado.
كل ما فعلته أننى ذهب للمتجر وقد خرجت خارجاً

Quero que largues essa cabra louca agora mesmo e venhas ter comigo ao supermercado.
أريدك أن إسقاط تلك الكلبة مجنون قبالة الآن و يجتمع لي في السوق.

Vou levar a Rosalita ao supermercado e volto daqui a uma hora.
سآخذ روزاليتا إلى السوق المركزي سأعود في غضون ساعة

- Não, a máquina estava avariada, então fui ao supermercado e trouxe uns Fizzy Pebbles.
-كانت آلة البيع معطلة لذا، ذهبت إلى المتجر العام وأحضرت حلوى (فيزي بيبلز)

Tens de ir ao supermercado buscar caixotes, e se não estiverem limpos, os teus livros ficam a cheirar a melões e é como...
يجب عليك أن تذهبين للسوبرماركت للحصول على الصناديق وإن لم تكن نظيفة ستكون رائحة كتبك مثل البطيخ وستكون مثل...

O balanço do livro de cheques está para o balanço do orçamento como ir de carro ao supermercado está para aterrar na Lua!
إن المقارنة بين موازنة ميزانية الحكومة مع راتبك الشهري مثل أن تقود سيارتك إلى السوبرماركت أو أن تقود السيارة إلى القمر!

Pensemos da seguinte forma: quando vamos ao supermercado comprar a comida que consumimos, esta está extensivamente rotulada.
فكروا في الأمر بهذه الطريقة: عندما تذهبون إلى متجر البقالة لشراء الطعام، فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

Querem ir dar um passeio de mota com o Jay ou querem ir comigo ao supermercado comprar umas cebolas?
هل تريدان أن تذهبا مع جاي لركوب دراجته النارية أم تريدان أن تذهبا معي للمخزن و شراء بصلتين؟