"ao tenente" - Translation from Portuguese to Arabic

• للملازم
• إلى الملازم
• بالملازم
• مع الملازم

Se me acontecer alguma coisa, dê isso ao Tenente Briggs.
إن حدث لي أي شيئ ,فأريدك أن تعطي هذة للملازم بريجز

Eu disse ao Tenente para näo piorar a situaçäo.
قلت للملازم ألا يسيء الوضع أكثر مما هو عليه

Vai-te embora. Logo vejo o que digo ao Tenente.
إنظر, فقط إذهب, سأجد شيئاً أقوله للملازم

Leva essa informação ao Tenente Belden do Dept. de Crimes Violentos.
حسنا، فقط يحصل على كلّ هذه المعلومات إلى الملازم أوّل بيلدين في الجرائم العنيفة.

Se estou aqui porque o Reddick vos disse umas tretas, liguem ao Tenente Skinner e ele esclarecerá tudo.
أنظر, إذا كان سبب وجودى هنا لأن ريديك أعطاكم معلومات غير صحيحه إذن أتصل بالملازم سكينر

Arrastamo-lo para fora e abrimos-lhe dois buracos no peito como fez ao Tenente Archer.
لنطلق رصاصتين فى صدره كما فعلت مع الملازم آرشر

Fofa, corta uma fatia ao Tenente. - Ela faz anos.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Pode fazer todas as suas perguntas ao Tenente Nellis da Polícia de Denver, certo?
و يمكن ان توجهوا اسئلتكم للملازم نيليس من شرطة دينفر اتفقنا؟

Bom dia, senhor. Estava precisamente a explicar ao Tenente que ...
صباح الخير سيدي كنت أشرح للملازم فقط

- Disse alguma coisa ao Tenente Tyson?
هل قلت أيّ شئ للملازم أوّل تايسون؟

Quanto ao Tenente Tripundrong Lidomerong que estava a trabalhar na unidade especial,
أما بالنسبة للملازم ريتان بروم الذى كان يعمل فى الوحدة الخاصة ...

Depois, mandou-nos numa perseguição disparatada ao Tenente Baum. - Não foi?
وما أتى به من اتّهام باطل للملازم "باوم"

Se o que o Bauer disse ao Tenente Tanner for verdade, muitas mais vidas estarão em jogo.
لو كان ما قاله (باور) للملازم (تانر) حقيقياً فسيكون هناك مزيد من الأرواح على المحك.

Joe, tem calminha. Mande um mensageiro ao Tenente Welsh.
اسرعوا للملازم "ويلش" جمعوا الفرقة

Leve isto ao Tenente Gutmann no posto de comando.
-خذ هذا للملازم ( جوتمان ) فى القياده

Dá isto ao Tenente.
اعط هذا للملازم

Devo a vida ao Tenente Thorne, como muitas das pessoas nesta nave.
,(أدين بحياتى للملازم (ثيرون وكذلك العديد من الرجال بهذه السفينة

Passe o telefone ao Tenente.
أعد الإتصال للملازم.

Refiro-me ao Tenente Miura.
وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا

Dutch, ligue ao Tenente Fredericks.
داتش, صلنى بالملازم فريدريك بوليس المقاطعة

Expores os teus erros ao Tenente não te vai ajudar a ti ou a mim de forma alguma.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.