"ao tesouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الكنز
• عن الكنوز
• كنوز
• عن كنز
• عن الأدلّة
• للكنز

Pareceu-me a única forma de te pôr na caça ao tesouro.
لكنها كانت الطريقة الوحيدة لإجبارك على البحث عن الكنز

Acho que estava a gastar tudo numa ridícula caça ao tesouro.
أعتقد أنّ أعتقد أنّه كان يضعه كله في بحث سخيف عن الكنز

o Blake descobriu que a caça ao tesouro para a qual o contratou era uma farsa.
بأنّ البحث عن الكنز الذي إستأجرتهُ لأجله كان وهمي

Todos os teus segredos e todas as tuas caças ao tesouro, e aquele lugar amaldiçoado.
كل اسرارك وبحثك عن الكنوز وذلك المكان اللعين

Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis? Isso mesmo.
أنتظر ، هل تعنى كنوز الأزتيك المدفونة فى الجبال التى أتى منها الأسبان

Isto não é outra caça ao tesouro, pois não?
هذا لا يتعلق بالبحث عن كنز جديد , أليس كذلك ؟

É a última paragem na caça ao tesouro, Lloyd.
هذه آخر محطّةٍ في عمليّة البحث عن الأدلّة يا (لويد).

Estamos no teu caça ao tesouro.
حسنٌ، لقد واصلنا في أمر البحث عن الكنز خاصّتكَ.

Logo de manhã, vamos numa caça ao tesouro.
هيّا، لدينا عملية بحث عن الكنز أمامنا لنُنجزها.

Desculpa, pai. Estávamos só a brincar à caça ao tesouro.
آسفة يا أبّي كنا فقط نلعب لُعبة البحثُ عن الكنز

Bem, não mencionaste que as caças ao tesouro no lixo estavam no menu.
حسـن ، لم أقل أن البحث في القمامة عن الكنز كـان بالقائمـة

Não, quando éramos miúdos jogávamos à caça ao tesouro.
كنا نلعب لعبة البحث عن الكنز وكنا نرسم الخريطه

Desenhares a estrela da caça ao tesouro no capanga do Malcolm foi inteligente.
رسم علامة بحثنا عن الكنز على رجل مالكوم المسلح كانت حركه ذكيه

Se todos os acompanhantes arranjarem um par, vamos ficar a conhecer-nos com uma caça ao tesouro.
سأطلب من كل المرافقين أن يجدوا صديقا لهم سنتعرف على بعضنا عن طريق البحث عن الكنوز

Ou investia tudo na próxima caça ao tesouro.
أو كان يُغرق كُلّ شيء في بحثه عن الكنوز القادمة

Querido, vais embarcar numa caça ao tesouro.
عزيزي ، عليك الذهاب للبحث عن كنز انت تحب البحث عن الكنوز

Arqueologia. Caça ao tesouro. Isso não é caça ao tesouro.
ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز

É mais de caças ao tesouro. Não é a minha cena.
انة صائد كنوز اكثر , ذلك ليس ما افعل

O que é? Flash mob, caça ao tesouro, land shark?
صيد كنوز , عصابة خطف قرش أرضي ؟

Alguma magia maior que a dele está a obscurecer o caminho que leva até ao tesouro que procuramos.
ضربٌ من السحر يفوق سحره كثيرًا يُبهِم سبيله المودّي للكنز الذي ننشده.