"ao teu quarto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغرفتك
• إلى غرفتك
• لغرفتكِ
• في غرفتك
• إلى غرفتكِ
• الى غرفتك
• إلى غرفتكَ

Adorava ir até ao teu quarto e receber o teu autógrafo.
كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك

Então se eu for agora mesmo ao teu quarto, não vou encontrar uma cópia do "The Onion", certo?
لذا إذا صعدت لغرفتك الآن أنا لن أجد نسخة من الكتاب .. أليس كذلك؟

Vais até ao teu quarto e vês o que fiz com ele.
إذهب أنت إلى غرفتك و إنظر ما الذي فعلته أنا بها

Ouve, se fores ao teu quarto, encontrarás algo para ti.
إذهب إلى غرفتك بالطابق العلوى وسوف تجد هناك بإنتظارك

Queres ir ao teu quarto buscar uma?
هل لكِ أن تذهبي لغرفتكِ لتُحضري واحدة؟

Vou ter ao teu quarto dentro de cinco minutos. - Não caio nesse truque.
سألتقي بك في غرفتك أنا لن أنخدع بهذه الخدعة

Fui ao teu quarto!
لقد جئت إلى غرفتكِ

Agora deixa-me levar-te de volta ao teu quarto para te vestires para o jantar.
الأن دعيني أعيدك لغرفتك حتى يمكنكِ أرتداء ملابسك من أجل العشاء

Se fizeres alguma coisa para estragar tudo vou ao teu quarto de noite e corto-te o teu maior orgulho.
إن فعلت ما يفسد الزفاف، سأتسلل لغرفتك في الليل وأجعلك مُغطى بالضمادات

Fui ao teu quarto, mas não estavas lá.
ذهبت لغرفتك ولكنك لم تكوني هناك.

Vou ao teu quarto, mas vais ter que me seduzir.
سأذهب لغرفتك و لكن يجب أن تغويني

- Acompanho-te ao teu quarto.
لذا أظن أنه من الأفضل أن أذهب للفراش -دعيني أوصلك لغرفتك

Por isso é que fui ao teu quarto hoje cedo.
لهذا أتيت لغرفتك سابقا

Então o teu pai foi ao teu quarto procurar um dos preservativos que eu te dei... e tu apanhaste-o, e ele tem estado muito envergonhado desde então.
لذا ذهب والدك إلى غرفتك للبحث عن تلك الواقيات التي أعطيتك وأنت أمسكته، وهو محرج منذ ذلك الحين

fiz-te uma mala extra para uma noite, já te fiz o check-in, e arranjei um auxiliar para te levar ao teu quarto.
وسجلت دخولك وطلبت من أحد الموظفين أخذك إلى غرفتك

Então está ansiosa por voltar ao teu quarto no hotel?
إذن أنتي متلهفه للعوده إلى غرفتك بالفندق ؟

- Ouve-me! Preciso que vás ao teu quarto e que pegues em tudo o que for importante.
أريدُكَ أن تذهب إلى غرفتك الآن وتجلب أي شيء مهم

E eu proponho... quando for a hora certa, vais ao teu quarto com revistas ou ver filmes ou o que precisares para estares preparado.
وأقترح عندما يحين الوقت تذهب إلى غرفتك بالمجلة الإباحية

Esses homens vão levar-te ao teu quarto. E se eu tentar sair?
أولئك الرجال، سيأخذونك لغرفتكِ - وإذا حاولت المغادرة؟

Achaste que foram ao teu quarto, certo?
اعتقدت أنت أن ثمــة شخص كان في غرفتك ، أليس كذلك ؟

Branca? Precisas de ir ao teu quarto e ajudar a fazer as malas.
(سنو)، يجب أن تذهبي إلى غرفتكِ و تساعدي في التوضيب.

Bem, pensei que homicídio fosse a melhor maneira ir ao teu quarto de hospital.
نعم أنا وجدت أن جريمة القتل هى أفضل طريقة للدخول الى غرفتك فى المستشفى

Isto é do meu sonho. Na noite em que fui ao teu quarto.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ